Translation for "secondary schooling" to german

Secondary schooling

• weiterführende schule
• sekundärschul

Translation examples

weiterführende schule

Not secondary schools, anyway. That was it.
Nicht für die weiterführende Schule jedenfalls. Das war es.

They still do not have a secondary school here.
Eine weiterführende Schule gibt es hier nach wie vor nicht.

But by the time he was in secondary school, that no longer worked.
Spätestens als er in die weiterführende Schule kam, funktionierte das nicht mehr.

After his success at secondary school and evening classes, and the deaths of both parents, silence.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der weiterführenden Schule und der Abendschule und dem Tod seiner Eltern … Stille.

As the finest secondary school in the Capitol, the Academy educated the offspring of the prominent, wealthy, and influential.
Die Akademie war die vornehmste weiterführende Schule des Kapitols, Ausbildungsstätte für die Sprösslinge der berühmten, reichen und einflussreichen Bürger.

Josh and I had been mates since we’d both started secondary school, me at ten and Josh at eleven.
Josh und ich waren Freunde, seit wir auf der weiterführenden Schule gelandet waren, ich mit zehn und er mit elf.

In 1870, America had 7 million elementary school students, 80,000 secondary school students, and awarded 9,000 college degrees.
Im Jahr 1870 gab es in Amerika sieben Millionen Grundschüler, 80 000 Schüler besuchten weiterführende Schulen und 9000 machten einen Collegeabschluss.

‘You will get well again,’ he’d tell me as he ran a finger over my eleven-year-old image, self-conscious in my school uniform, first day of secondary school.
»Du wirst wieder gesund«, hat er mir gesagt, während er mit einem Finger meine Gestalt als Elfjährige nachzog, verlegen in meiner Schuluniform am ersten Tag in der weiterführenden Schule.

Your father was adamant that you complete secondary school, even though you struggled to wake in the mornings after nights spent delivering DVDs.
Dein Vater hat darauf bestanden, dass du deine weiterführende Schule abschließt, auch wenn es dich Mühe kostete, nach den Nächten, in denen du DVDs ausgeliefert hast, morgens wach zu werden.

In 1990, America had 30 million elementary school students, 11 million secondary school students, and awarded 1.5 million college degrees. Relative to population, this is almost the same number of children in elementary school but thirty-five times more children in secondary school and twenty-five times more college graduates.
Im Jahr 1990 gab es in Amerika 30 Millionen Grundschüler, elf Millionen Schüler besuchten weiterführende Schulen, und 1,5 Millionen machten einen Collegeabschluss.14 Umgerechnet auf die Bevölkerung besuchten damit etwa gleich viele Kinder die Grundschule, aber es gab 35-mal mehr Schüler auf den weiterführenden Schulen und 25-mal mehr Collegeabschlüsse.

sekundärschul

Olive was preparing to take county examinations after a stretch in the secondary school in Salinas.
Olive bereitete sich nach längerem Besuch der Sekundarschule auf die Examina vor der Bezirkskommission vor.

A couple of years later, we clung to each other in the first bewildering days of secondary school.
Ein paar Jahre später klammerten wir uns während der ersten, verwirrenden Tage der Sekundarschule aneinander.

Arlinghurst is, you notice, running from one to six like an ordinary Secondary School, just counting stupidly.
In Arlinghurst gibt es sechs Klassen, wie in jeder anderen Sekundarschule auch, nur dass sie bescheuert zählen.

I had recently finished school at NMS, the military secondary school I attended for six years.
Gerade hatte ich die Nigeria Military School, eine Sekundarschule mit militärischer Ausbildung, nach sechs Jahren abgeschlossen.

That meant that she left home at fifteen and went to live in Salinas, where she could go to secondary school.
Das bedeutete, daß sie mit fünfzehn Jahren das Vaterhaus verlassen und nach Salinas übersiedeln mußte, um die Sekundarschule zu besuchen.

Since there was no room in the only secondary school in Chulucanas, they had to move to Piura so that Felícito could continue his education.
Damit Felícito auf die Sekundarschule gehen konnte, mussten sie, da es in der einzigen solchen Schule in Chulucanas keinen Platz gab, nach Piura kommen.

said the priest. “Do you remember? QED. That was what they put at the end of the theorems – Pythagoras’s theorem, for example – in the geometry books we had at secondary school.
Wissen Sie noch, in den Geometriebüchern, aus denen wir in der Sekundarschule lernten, standen die Worte immer hinter den Lehrsätzen – hinter dem pythagoreischen zum Beispiel...

By the time they get to the sixth, lower and upper, they’re on the same system as the rest of the world that goes from one to four in Junior School and one to six in Secondary School.
Bis sie in Arlinghurst zur »Sixth« kommen, folgen sie demselben System wie der Rest der Welt, wo auf der Grundschule (eins bis vier) die Sekundarschule aufbaut (eins bis sechs).

‘I’m in,’ she says. 38 Two months later, I sit on stage alongside teachers of Belvedere College, a secondary school in Dublin, while the principal makes a speech to the leaving cert students who will be sitting their final exams in the summer.
»Ich bin dabei«, sagt sie dann. Kapitel 38 Ich sitze auf der Bühne neben den Lehrern des Belvedere College – einer von Dublins Sekundarschulen für Jungen –, und lausche der Rede, die der Direktor für die Schüler hält, die im Sommer ihre Abschlussprüfungen machen.

Although my aim is to understand love, and although I suffer to think of the people to whom I gave my heart, I see that those who touched my heart failed to arouse my body, and that those who aroused my body failed to touch my heart. She turned nineteen, having finished secondary school, and found a job in a draper’s shop, where her boss promptly fell in love with her.
Ich will begreifen, was Liebe ist, aber bislang leide ich nur. Diejenigen, die meine Seele berühren, können meinen Körper nicht erwecken. Und die, denen ich mich hingebe, können meine Seele nicht berühren. Mit neunzehn schloß Maria die Sekundarschule ab und nahm eine Stelle in einem Stoffladen an.