Translation for "second term" to german

Second term

• zweites semester
• zweite amtszeit
• zweites glied

Translation examples

zweites semester

Which caused me to have to repeat the second term of my third year.
Das mich zwang, das zweite Semester meines dritten Jahrs zu wiederholen.

In my second term at Oxford, I had decided to give up modern languages for the more “serious” study of philosophy and psychology.
In meinem zweiten Semester in Oxford hatte ich beschlossen, die modernen Fremdsprachen zugunsten des »ernsthafteren« Studiums der Philosophie und Psychologie aufzugeben.

My second term I took a prize in arithmetic and another in some queer stuff that was mostly concerned with pressed flowers and went by the name of Science, and by the time I was fourteen Whiskers was talking about scholarships and Reading University.
In meinem zweiten Semester bekam ich eine Auszeichnung im Rechnen und eine andere in dem sonderbaren Fach, das sich hauptsächlich mit gepreßten Blumen befaßte und sich Naturkunde nannte. Als ich vierzehn war, sprach Backenbart von Stipendien und der Universität Ready.

By his second term at Liverpool College of Art, John was known as the most problematic student in any age group or any course: a troublemaker and subversive who resisted doing serious work himself and tried his utmost to distract his fellow students from theirs.
Im zweiten Semester an der Kunstakademie hatte sich John den Ruf des schwierigsten Studenten aller Altersklassen und Kurse erworben: einer, der immer Ärger machte, ein Subversivling, der sich weigerte, ernsthaft zu arbeiten, und alles daransetzte, seine Mitstudenten ebenfalls von der Arbeit abzuhalten.

zweite amtszeit

You get re-elected for a second term.
Ihr werdet für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.

He was running for his second term in the Senate.
Er kandidierte für die zweite Amtszeit im Senat.

He outlined his objectives for the second term.
Dann umriss er seine Ziele für die zweite Amtszeit.

Didn’t you want to back him for a second term as mayor?”
Wolltest du ihn nicht für eine zweite Amtszeit als Bürgermeister unterstützen?

Eighteen more months and his second term in office would be over.
In achtzehn Monaten würde seine zweite Amtszeit vorüber sein.

It was the day of Harry Truman's inauguration for his second term.
Es war der Tag, an dem Harry Truman in seine zweite Amtszeit eingeführt wurde.

It's terrifying to think what they would have done with a second term.
Und entsetzlich, sich auszumalen, was sie in einer zweiten Amtszeit gemacht hätten.

President Cormack would secure the nomination unopposed for a second term of office.
Präsident Cormack würde sich konkurrenzlos die Kandidatur für eine zweite Amtszeit sichern.

'And,' Pratt concluded, 'this is the kind of law I will continue to practice in my second term.
»Und so«, schloss Pratt ihre Ausführungen, »werde ich auch in meiner zweiten Amtszeit für Recht und Gesetz eintreten.

In 1985, Ronald Reagan was in the first year of his second term as president of the United States.
1985 war das erste Jahr von Reagans zweiter Amtszeit als Präsident der Vereinigten Staaten.