Similar context phrases
Translation examples
Coffee, juice, and biscuits were renewed constantly -- a second serving of steak and eggs was offered but we had to refuse.
Kaffee, Saft und Kekse wurden laufend nachgereicht — eine zweite Portion Eier und Steak wurde uns angeboten, wir mußten aber passen.
With his immediate craving satisfied, Jack took his time with the second serving. He didn’t want to gorge himself and end up being sick.
Mit der zweiten Portion ließ Jack sich, nachdem der erste Hunger gestillt war, Zeit. Er wollte nicht Gefahr laufen, alles wieder von sich zu geben.
When some of the boys wanted to help themselves to a second serving I told them not to do this as ‘too much of a good thing could make you sick’.
Als ein paar Jungen eine zweite Portion nehmen wollten, sagte ich ihnen, sie sollten es nicht tun. Zu viel von einer so reichhaltigen Nahrung könne sie krank machen.
At mealtimes a flurry of suddenly clumsy elbows overturned their plates, and since the rules denied a second serving, the beggars and pavement-dwellers often ate off the ground.
Bei den Mahlzeiten stieß ein Gestöber von plötzlich ungeschickten Ellbogen Teller um, und da die Vorschriften eine zweite Portion nicht zuließen, aßen die Bettler und Gehsteigbewohner oft von der Erde.
Kurt’s mood immediately improved; he was on the point of getting a second serving, but he disciplined himself to follow his doctor’s advice: eat little but often.
Kurts Stimmung besserte sich sofort, er war drauf und dran, eine zweite Portion zu holen, disziplinierte sich aber und berücksichtigte den Rat seines Arztes: Wenig essen und dafür oft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test