Translation for "second instalment" to german

Second instalment

• zweite rate
• zweite tranche

Translation examples

zweite rate

Now he could claim the second installment.
Er konnte jetzt die zweite Rate anfordern.

The second instalment is already three weeks late.
Die zweite Rate ist bereits drei Wochen überfällig.

I believe my second instalment of rent is due—in advance.
Ich glaube, die zweite Rate meiner Miete ist fällig – im Voraus.

When I've done that I'll come back and pay your second instalment, and all the others.
Wenn ich das getan habe, komme ich wieder und bezahle die zweite Rate und die folgenden.

But the second instalment–which the half-elf promised after the job was done–that’s mine by right.’
Aber die zweite Rate, die der Halbelf nach erledigter Arbeit versprochen hat, steht von Rechts wegen mir zu.

The sidemen had by now spent all their small subsistence allowance from Larry Parnes, but had seen no sign of the second installment Parnes was meant to send them via Allan Williams.
Die Mitglieder der Begleitband hatten das bisschen Geld für Unkosten aufgebraucht, das ihnen Larry Parnes gegeben hatte, aber eine zweite Rate, die Parnes ihnen über Allan Williams zukommen lassen sollte, war nicht in Sicht.

Having received their second instalment of money from the Confidence Group (paid by Mr Shah, in a surprise move, ahead of schedule), the families of Tower B were leaving for their new homes, one by one.
Die Familien in Turm B hatten ihre zweite Rate vom Confidence-Konzern erhalten (die von Mr Shah überraschenderweise bereits vor dem festgelegten Termin ausgezahlt worden war) und zogen, eine nach der anderen, in ihre neuen Wohnungen.

For two years now Kothari had kept the maintenance bill constant at 1.55 rupees a square foot per tenant per month, which translated into an annual bill of (on average) 14,694 rupees per year per tenant, payable to the Society in one sum or two (in which case the second instalment was recalculated at 1.65 rupees a square foot).
Seit mittlerweile zwei Jahren hielt Kothari die Wartungskosten bei monatlichen 16,68 Rupien pro Quadratmeter und Mieter, was umgerechnet eine (durchschnittliche) Jahreskostenrechnung von 158.165 Rupien je Mieter bedeutete, zahlbar an die Genossenschaft in ein oder zwei Beträgen (in diesem Fall wurden bei der zweiten Rate 17,76 Rupien pro Quadratmeter veranschlagt).