Translation for "second couple" to german

Second couple

• zweites paar

Translation examples

zweites paar

But this second couple were like a pair of policemen to him;
Das zweite Paar kam ihm wie ein Polizistengespann vor;

We were the second couple in the third country dance.
Beim dritten englischen Tanz waren wir das zweite Paar.

the door closed. The second couple came by carriage.
Die Tür wurde geschlossen. Das zweite Paar kam per Kutsche.

By this time the second couple was ready to enter the lists: which were a young baronet, and that delicatest of charmers, the winning, tender Harriet.
Mittlerweile war das zweite Paar bereit, den Reigen fortzusetzen, ein junger Baron und die süßeste aller Zauberinnen, die schöne und zärtliche Harriet.

“Really?” said Susanne, who had no idea what a Beckmann was. She looked at the second couple, who lived next door to Nadia, on the other side.
«Ah ja», sagte Susanne, hatte keine Ahnung, was ein Beckmann war, und betrachtete das zweite Paar aus Nadias Nachbarschaft.

The second couple walked slowly, holding each other tight; the fellow held her firmly around the waist and she pressed shoulder and head firmly against his chest.
Das zweite Paar ging langsam und engverschlungen weiter, der Bursch umfaßte die Hüfte des Mädchens, und sie drückte Schulter und Kopf fest gegen seine Brust.

Eve was dealing with a second couple who loved the interior but hated the exterior, and a third who loved the location but hated the house altogether (the idea that there was one single property that would satisfy every selfish, petty, nitpicking human being in the history of the world was enough, in Eve’s opinion, to invalidate the notion of a heaven for all time).
Eve verhandelte noch mit einem zweiten Paar, dem es von innen, nicht aber von außen gefiel, und einem dritten, dem die Lage gefiel, das Haus selbst dagegen überhaupt nicht (die Vorstellung, dass es auch nur eine Immobilie gab, die jedem selbstsüchtigen, kleinlichen, Korinthen kackenden Menschen in der Geschichte der Welt gefiel, genügte, um für Eve die Vorstellung eines Himmels für alle Zeiten hinfällig zu machen).