Translation for "seating" to german

Seating

noun

• sitzplätze
• sitzgelegenheiten

Translation examples

sitzplätze noun

Which is your seat?
Wo ist dein Sitzplatz?

It was the perfect seat.
Das war der perfekte Sitzplatz.

I'll sleep in a seat.
Ich kann auf einem Sitzplatz schlafen.

“Or more comfortable seating.”
Und keinen bequemeren Sitzplatz.

It has only ten seats.
Sie hat nur zehn Sitzplätze.

But, we need guaranteed seats.
Aber nur, wenn wir garantierte Sitzplätze haben.

We can seat fifty-five,
Wir haben fünfundfünfzig Sitzplätze.

Every single seat on the bus was occupied.
Alle Sitzplätze waren belegt.

There are no seats on the main floor.
Im Hauptsaal gibt es keine Sitzplätze.

“Seats about twelve-”
»Ungefähr zwölf Sitzplätze ...«

sitzgelegenheiten noun

Not just on the floor but on the seats and walls.
Nicht nur den Boden, sondern auch die Sitzgelegenheiten und die Wände.

There was only one seat in the room;
Es gab nur die eine Sitzgelegenheit im Raum;

I pointed to the seats without a word.
Ich deutete wortlos auf die Sitzgelegenheiten.

Not that I have so much as seating there, but—" "Us?" Patsy asked.
Ich habe zwar nicht einmal eine Sitzgelegenheit dort, aber ...« »Wir?«, fragte Patsy.

I eyed the seats circling the wall.
Ich musterte die Sitzgelegenheiten entlang der Wände.

"Exactly." Carrilund requests two seats.
»Genau.« Carrilund fordert zwei Sitzgelegenheiten an.

There was no seat in the room that did not face it.
Es gab keine einzige Sitzgelegenheit im Raum, die dem Fernseher nicht zugewandt war.

Seats had been brought in, and the room was crowded with people.
Man hatte Sitzgelegenheiten hereingebracht, und der Raum war gesteckt voll.

With the horses picketed, she used her saddle for a seat.
Jetzt, da die Pferde angepflockt waren, benutzte sie ihren Sattel als Sitzgelegenheit.

It terminated with a sitting room that had been stripped of seats;
Dort befand sich ein Wohnzimmer, aus dem die Sitzgelegenheiten entfernt worden waren;