Translation for "seaside" to german

Seaside

noun

• strand

Translation examples

strand noun

I went to the seaside at Enoshima.
Am Strand von Enoshima.

Sometimes she drives down to the seaside.
Manchmal fährt sie runter zum Strand.

Never mind that they were here by the seaside, near a beach, in the first place.
Und das, wo sie hier auch am Meer waren, nah am Strand.

“I was sleeping on the beach two nights ago,” he said. “Out on the beach near Seaside.
»Vorgestern abend«, berichtete er dann, »schlief ich am Strande ein, dort am Meer.

she thought that her face was pressed to the floor under the bed in his seaside cottage.
sie glaubte, sie habe ihr Gesicht unter dem Bett in seinem Haus am Strand auf den Boden gedrückt.

in a play you had to make do with what was available: no horses, no village streets, no seaside. No curtain.
bei einem Theaterstück aber hatte man sich mit dem zufriedenzugeben, was verfügbar war: keine Pferde, keine Dorfstraßen, kein Strand. Kein Vorhang.

On the way to the hospital my friend and I had parked the motorcycle by the seaside, and lay around on the beach just talking and hanging out.
Mein Freund und ich hatten auf dem Weg zum Krankenhaus an der Küste angehalten, uns am Strand geaalt und geredet.

More like a seaside carnival in the winter, in the off-season, when even the beach is a poem about loneliness.
Mehr wie ein Küstenfasching am Meer im Winter, in der Nebensaison, wenn sogar der Strand so leer ist wie ein Gedicht über Einsamkeit.

And all the little friends whom he used to know would be down by the seaside, playing in the wet sand and splashing around in the water…
Und alle seine kleinen Freunde von früher spielten jetzt am Strand, bauten Sandburgen und planschten im Wasser herum.

She was here just long enough to experience a child’s version of Shomal, seaside games, Norooz bonfires, and wading in the shalizars;
Sie war gerade lang genug hier, um eine Kinderversion des Shomal zu erleben, Spiele am Strand, Nouruz-Feuer und Waten durch die shalizars;