Translation for "scullery maid" to german

Scullery maid

• küchenmagd
• spülküche

Translation examples

küchenmagd

Scullery maids—er—are not little girls.
Eine Küchenmagd ist nicht wie die anderen Mädchen.

I am almost a scullery maid, and if I am a scullery maid who knows nothing, I shall be like poor Becky.
Ich bin schon jetzt fast eine Küchenmagd, und wenn ich eine dumme Küchenmagd werde, dann bin ich genau wie Becky.

I am not a scullery maid, nor am I your personal maid.
»Ich bin weder Ihre Küchenmagd, noch Ihre Scheuerfrau!«

from groundskeepers, research assistants; from scullery maids and sexual servants.
von Gärtnern, Forschungsassistenten, Küchenmägden und Sexualdienern.

"My dear Sara," she said, "Becky is the scullery maid.
»Meine liebe Sara«, sagte sie, »Becky ist eine Küchenmagd.

"The scullery maid is not pleased to see me," said Ellidyr.
»Die Küchenmagd scheint nicht gerade erfreut zu sein, mich zu sehen«, spöttelte Ellidyr.

"I sleep in the attic, next to the scullery maid," she said.
»Ich schlafe auf dem Dachboden, in der Kammer neben der Küchenmagd«, sagte sie.

"Not mad, scullery maid," said Ellidyr, his eyes blazing, "but weary to my death.
»Wahnsinnig, Küchenmagd?« Ellidyrs Augen flackerten.

They would have told you every name, from the master to the scullery-maid. Williamson?
Dort hätte man Ihnen jeden Namen gesagt – vom Hausherrn bis zur Küchenmagd. Williamson!

spülküche

He even touches his hat to the scullery maids.
Er grüßt sogar die Mägde aus der Spülküche.

"An' if it wasn't, it was little Betty Butterworth, th' scullery-maid.
Und wenn nicht, dann war es Betty Butterworth, das Mädchen in der Spülküche.