Translation examples
It was Resl, the maid.
Es war die Magd Resl.
The maids, the seamstress.
Die Mägde, die Schneiderin.
Presented by: The Maids
Präsentiert von: Den Mägden
As Performed by the Maids, with a Fiddle, an Accordion, and a Penny Whistle First Maid:
Dargeboten von den Mägden, mit einer Fiedel, einem Akkordeon und einer Pfeife Erste Magd:
She is a maid at the baths.
Sie ist eine Magd im Badehaus.
The maids did not come.
Die Mägde kamen nicht.
I stared at the maid.
Ich starrte die Magd an.
“With my maid, Nerissa.”
»Mit meiner Magd Nerissa.«
The Maids all curtsy.
Die Mägde knicksen alle.
Blame it on the maids!
Schieb's den Mägden in die Schuh!
The maid was not there.
Die Zofe war nicht da.
Where were your maids?
Wo waren Eure Zofen?
She just maids, that’s all.
Sie ist nur meine Zofe, das ist alles.
And your new maid.
Und deine neue Zofe.
The lady’s maid and the tweeny.
Die Zofe und das Hausmädchen.
The maid was his sister.
Die Zofe war seine Schwester gewesen.
“But surely her maid -”
«Aber ihre Zofe wird doch sicher …»
“The maid has disappeared.”
«Die Zofe ist verschwunden.»
And Lucy is a maid.
Und Lucy ist Zofe geworden.
“What is your maids name?”
«Wie heißt Ihre Zofe?»