Translation examples
There was a scream, then a crescendo of screams.
Ein Schrei ertönte, dann ein Crescendo von Schreien.
They scream and scream, and I wake up.
Sie schreien und schreien, und ich wache auf.
And don’t scream or nothing.’ ‘I won’t scream.
Und schrei bloß nicht oder so.« »Ich werde nicht schreien.
We heard their screamsterrible screams.
Wir hörten ihre Schreie – entsetzliche Schreie.
There was another scream, a troll scream.
Er hörte einen weiteren Schrei, den Schrei eines Trolls.
I am pulled screaming from the room. I wake screaming.
Ich werde schreiend aus dem Zimmer gezogen. Ich wache schreiend auf.
Sometimes screaming.
Manchmal auch schreiend.
A skeleton that screamed.
Ein schreiendes Skelett.
And this screaming woman!
Und dieses schreiende Weib!
(screaming, desperate)
(schreiend, verzweifelt)
and wake up screaming.
und wache schreiend auf.
They fell screaming into infinity.
Und schreiend stürzten sie ins Nichts.
Except for his screaming conscience.
Bis auf sein schreiendes Gewissen.
I woke up screaming.
Ich bin schreiend aufgewacht.