Translation for "scratchiness" to german

Scratchiness

noun

• kratzen

Translation examples

kratzen noun

I just have a scratchy throat.
»Ist bloß ein Kratzen im Hals.«

They were so ugly and rough and felt so scratchy.
Sie sind so häßlich und kratzen so sehr.

“How can your suit be scratchy?” asked Charlotte.
– Wie kann denn der Anzug kratzen, wollte Charlotte wissen.

“It sure gets rid of that scratchy feelin’ good, though.”
»Damit kriegt man aber gut das Kratzen im Hals los.«

It would be salty and scratchy, like popcorn when it clings to your palate.
Es würde salzig schmecken und kratzen, wie Popcorn, das einem am Gaumen klebt.

They make me feel as if my legs were as big as barrels and they're so scratchy."
Ich habe das Gefühl, meine Beine seien so dick wie Tonnen, und sie kratzen so sehr.

It took Stephen a moment to recognise the scratchy sound he was hearing.
Es dauerte einen Augenblick, bis Stephen begriff, was er inmitten all des Kratzens und Rauschens hörte.

“She knits the scratchy ones specially for Charlotte. The rest of us get nice soft scarves.”
»Nur die für Charlotte kratzen. Unsere sind immer ganz weich.«

It started with a harmless cough, a dry tickle that progressed, overnight, to a scratchy throat.
Es begann mit einem harmlosen Husten, einem trockenen Kitzeln, das sich über Nacht zu einem Kratzen im Hals entwickelte.

The stubble of the Prince’s beard was scratchy, and the tangled hair of his chest and legs tickled Theodor.
Die Bartreste des Prinzen kratzen, seine gekräuselten Brust- und Beinhaare kitzeln Theodor.