Translation examples
Not scornful—breathless.
Nicht verächtlich - atemlos.
I gave a scornful laugh.
Ich lachte verächtlich auf.
Sykes looked scornful.
Sykes schaute verächtlich.
Mervyn looked scornful.
Mervyn blickte verächtlich.
The señora’s look was scornful.
Der Blick der Señora war verächtlich.
Voltaire spluttered with scorn.
Voltaire zischte verächtlich.
Giuliana said with scorn:
Giuliana sagte verächtlich:
Now the tone was scornful.
Jetzt klang die Stimme verächtlich.
Her voice was scornful.
Ihre Stimme klang verächtlich.
Keiro looked scornful;
Keiro musterte ihn verächtlich;
It was scornful and coarse.
Es war höhnisch und rau.
She turned on him in scorn.
Sie wandte sich höhnisch zu ihm.
Hildegarde regarded him with scorn.
Hildegarde sah ihn höhnisch an.
I wait for a scornful remark.
Ich erwarte eine höhnische Bemerkung.
‘Not really?’ Hardy is scornful.
»Eigentlich nicht?« Hardy klingt höhnisch.
“You could say that.” He was scornful.
»So könnte man sagen.« Er klang etwas höhnisch.
Scornful laughter woke him.
Höhnisches Gelächter schreckte ihn hoch.
Finan scorned that. ‘You Saxons!
Finan lachte höhnisch. «Ihr Sachsen!
Lord Tywin’s look was scornful.
Lord Tywin blickte ihn höhnisch an.
He gave me a scornful look.
Er sah mich spöttisch an.
He gave a scornful laugh.
Er stieß ein spöttisches Lachen aus.
Keiro's laugh was scornful.
Keiros Lachen klang spöttisch.
It was my turn to make a scornful noise.
Nun war es an mir, einen spöttischen Laut von mir zu geben.
Spade's laugh was brief and scornful.
Spade lachte kurz und spöttisch.
ROSALIND: [with a scornful smile] Engaged?
ROSALIND mit spöttischem Lächeln Verlobt?
Lady Montdore was scornful.
Lady Montdore machte ein spöttisches Gesicht.
Jaina gave him a scornful look.
Jaina warf ihm einen spöttischen Blick zu.
Luke gave him a scornful look.
Luke warf ihm einen spöttischen Blick zu.
And she laughed at him, a bit scornful but also pleased.
Und sie lachte ihn an, etwas spöttisch, aber auch vergnügt.