Translation for "score points" to german

Score points

• punkten
• punkte sammeln
• sie punkte

Translation examples

punkten

These were Katherine’s scoring points.
Damit machte sie ihre Punkte.

You want to score points off me.
Du willst nur Punkte machen.

Was he trying to score points by stopping Dagger?
Versuchte er Punkte zu sammeln, indem er Dagger erledigte?

Each side scored points, and we found some common ground.
Beide Seiten konnten Punkte machen, und es zeigten sich etliche Gemeinsamkeiten.

There are plenty of inquisitors I can think of who’d like to score points off me.
Es gibt reichlich Inquisitoren, die ich mir dabei vorstellen kann, wie sie versuchen, gegen mich zu punkten.

'Listen,' he said, putting a hand on her shoulder, 'I'm not trying to score points.
»Hör mal«, sagte er und legte ihr die Hand auf die Schulter. »Ich versuche hier nicht, Punkte zu machen.

To score points, each person has to come up with books that nearly everyone has read, but which he hasn’t.
Um Punkte zu machen, muss man Bücher finden, die alle gelesen haben außer man selbst.

They thought they could get out and score points, because there was a third team coming in at our backs.
Sie dachten, sie könnten rauskommen und Punkte einheimsen, weil hinter uns ein drittes Team kam.

Things hadn’t been so great between us, but he now was scoring points big-time.
Schon seit einiger Zeit lief es nicht besonders zwischen uns, doch jetzt machte er Punkte gut.

He lived ascetically, his only earthly pleasure being to score points in the espionage game.
Da er asketisch lebte, bestand sein einziges irdisches Vergnügen darin, im Spionagespiel Punkte zu sammeln.

punkte sammeln

But Louisa must have begged her father, and since he wanted to score points with her, he’d allowed himself to be persuaded.
Aber Louisa hatte ihren Vater sicherlich angebettelt, und da er unbedingt bei ihr Punkte sammeln wollte, hatte er sich wohl erweichen lassen.

As it is, they run the world as a huge game, scoring points for all the horrible things they trick us into doing.
Wie die Dinge liegen, betreiben sie die Herrschaft über die Welt wie ein riesiges Spiel, indem sie für all die schrecklichen Taten, zu denen sie uns verleiten, Punkte sammeln.

I'm telling you that so if I end up hitting on you, you won't think it's because I'm trying to score points with the old man."
Ich sage Ihnen das nur für den Fall, dass ich irgendwann doch noch hinter Ihnen her sein sollte und Sie nicht denken, ich wollte bei dem alten Herrn nur Punkte sammeln.

The hakkikt had to score points, had to, now that she’d called his bluff all the way to this table, but he couldn’t get everything without her cooperation, or he wouldn’t have called her here.
Der hakkikt mußte Punkte sammeln, er war dazu gezwungen, nachdem sie diesen Weg bis zum Tisch mit soviel Selbstbewußtsein zurückgelegt hatte. Aber ohne ihre Mithilfe konnte er nicht alles bekommen, denn sonst hätte er sie gar nicht erst hergerufen.

A heated rivalry existed between him and Irina. It went so far that neither of them would stay home even with a fever of 104, out of sheer terror that the other might be scoring points to win Hanna’s favor.
Zwischen ihm und Irina schwelte ein permanenter Konkurrenzkampf, der so weit ging, dass sie nicht mal mit vierzig Fieber zu Hause blieben, aus purer Angst, der andere könne in seiner Abwesenheit im Wettstreit um Hannas Gunst Punkte sammeln.