Translation for "science division" to german

Science division

• wissenschaftsabteilung
• abteilung wissenschaft

Translation examples

wissenschaftsabteilung

“What happened to the people in the science division?”
»Was ist mit den Leuten in der Wissenschaftsabteilung passiert?«

Whitby reported to the head of the science division, but also to the assistant director.
Whitby war dem Leiter der Wissenschaftsabteilung unterstellt, aber auch der stellvertretenden Direktorin.

He would do it in front of Cheney in the science division, and leave Grace out of it.
Er würde es in der Wissenschaftsabteilung machen, in Gegenwart von Cheney, und Grace außen vor lassen.

Shock. Trapped inside his head the way some were trapped in the science division.
Schock. Gefangener seines Kopfes, so wie ein paar andere in der Wissenschaftsabteilung gefangen waren.

As does your Vulcan crew member, who would appear to bear the rank of first officer, science division.
Das weiß auch Ihr vulkanisches Besatzungsmitglied, das wohl den Rang des Ersten Offiziers, Wissenschaftsabteilung, inne hat.

The atmosphere was like that inside a cathedral, and as if the science division had been some kind of rehearsal for this event, the sequence of air locks was the same.
Die Atmosphäre glich der einer Kathedrale, und als wäre die Wissenschaftsabteilung eine Art Übung für dieses Ereignis gewesen, war die Abfolge der Luftschleusen die gleiche.

Still that reluctance, and the distance it created between her and them, until Grace finally said, “That was my conclusion, one of the theories put forward by the science division.”
Immer noch dieser Widerwillen und die Distanz, die er zwischen ihnen schuf, bis Grace dann sagte: »Das war meine Schlussfolgerung, eine der Theorien, die die Wissenschaftsabteilung vorgelegt hat.«

Mostly, you realize, on certain committees connected to the science division, to undermine or curtail Central’s influence within the Southern Reach.
Irgendwann merktest du, dass das hauptsächlich Gremien betraf, die mit der Wissenschaftsabteilung zu tun hatten, und dass das Ziel war, Centrals Einfluss innerhalb von Southern Reach zu mindern, zu untergraben.

They had to don white biohazard suits with black gloves, so that Control was actually wearing a version of the gloves that had so unsettled him down in the science division.
Sie hatten weiße Bioschutzanzüge mit schwarzen Handschuhen anlegen müssen, sodass Control nun tatsächlich eine Version jener Handschuhe trug, die ihn unten in der Wissenschaftsabteilung so verstört hatten.

Whitby took the opportunity to give an answer to a different question: He slid out from behind the table and ran away down the curve of the wall, headed for the science division without even a hurried goodbye.
Whitby nutzte die Gelegenheit, die Antwort auf eine andere Frage zu geben: Er rutschte hinter dem Tisch hervor und rannte davon, immer an der gebogenen Wand entlang, mit Ziel Wissenschaftsabteilung, sogar ohne einen hastigen Abschiedsgruß.