Translation for "schoolyard" to german

Schoolyard

noun

• hof

Translation examples

hof noun

I say and walk out to the schoolyard amid my classmates.
»Geht so«, sage ich und ströme mit meinen Mitschülern auf den Hof.

Playtime noises came up from a schoolyard somewhere nearby.
Auf dem Hof einer Schule irgendwo schallte der Pausenlärm.

I was the same age as the little girl and there were older boarders in that schoolyard, too.
Ich war so alt wie die Kleine, und auch in dem anderen Hof waren Internatsschülerinnen, größer als ich.

As Janet crossed the yard, a scrap of schoolyard gossip she hadn’t thought of for years floated back into her mind.
Als Janet über den Hof ging, fielen ihr die Schulhofgerüchte von damals wieder ein, an die sie jahrelang nicht mehr gedacht hatte.

During recess in school, I would barricade myself behind a book in the farthest corner of the schoolyard, to disguise my shyness.
Während der Pausen in der Schule verschanzte ich mich im letzten Winkel des Hofs hinter einem Buch, um meine Schüchternheit zu überspielen.

The captain might be young, but Lieutenant Hector Lindsay looked like he ought to be playing mumblety-peg in a schoolyard somewhere.
Der Captain mochte ja schon jung sein, aber Lieutenant Hector Lindsay sah aus, als sollte er jetzt eigentlich auf irgendeinem Hof mit Murmeln spielen.

I hadn’t acted that way since I was a child, when I kept a dead bird I found in the schoolyard in the freezer for months.
Nur einmal, als Kind, hatte ich ein ähnliches Verhalten an den Tag gelegt und einen Vogel, den ich tot im Hof der Grundschule gefunden hatte, einen Monat lang in der Tiefkühltruhe aufbewahrt.

She glances blankly at the schoolyard—orange gravel under the mercury arc lamp—and realizes she feels nothing anymore, neither disgust or contempt.
Sie wirft einen unbeteiligten Blick in den Hof – orangefarbener Schotter im Licht der Quecksilberlampe – und stellt fest, dass sie nichts Besonderes mehr empfindet, weder Ekel noch Verachtung.

That same night, Churchill continued, he had slipped out of the dormitory, climbed out of a window in the corridor and shinned down a drainpipe from the first floor into the schoolyard.
In derselben Nacht, erzählte Churchill weiter, habe er sich aus dem Schlafsaal geschlichen, sei im Flur durch eines der Fenster gestiegen und an der Dachrinne entlang vom ersten Stock in den Hof geklettert.