Translation examples
The Schoolmaster of Roses
Der Schulmeister der Rosen
Now you are becoming their schoolmaster as well.
Jetzt wirst du auch noch ihr Schulmeister.
Schoolmaster, or takes private pupils.
Also Schulmeister, oder Privatlehrer.
He hasn't any time for schoolmasters.
Er kann keine Schulmeister leiden.
He was back to his schoolmaster manner.
Er benahm sich wieder wie ein Schulmeister.
I know schoolmasters, Nate.
Ich kenne mich mit Schulmeistern aus, Nate.
You know something of schoolmasters, do you?
»Du verstehst etwas von Schulmeistern, wie?«
I needed no schoolmaster to explain this to me.
Das hat mir kein Schulmeister erklären müssen.
The rest of the time, he was the schoolmaster.
Und die übrige Zeit betätigte er sich als Schulmeister.
‘Mori, the schoolmaster.’
»Mori, der Lehrer.«
He was the schoolmaster in Blackhope.
Er war Lehrer in Blackhope.
He might have been their schoolmaster.
Er hätte ihr Lehrer sein können.
Mundy the pedantic schoolmaster doubts it.
Der pendantische Lehrer in Mundy bezweifelt es.
He is also looking for a missing schoolmaster.
Er sucht auch nach einem verschwundenen Lehrer.
He spoke rather like a schoolmaster or a priest.
Er sprach wie ein Lehrer oder Pfarrer.
He was the son and grandson of Scottish schoolmasters.
Er war Sohn und Enkel schottischer Lehrer.
it was the socialist schoolmaster, out at long stop.
es war der sozialistische Lehrer, der längere Zeit aussetzen musste.
He had once been a schoolmaster; an athletic man.
Er war früher Lehrer gewesen; ein Sportler.