Translation for "school friend" to german

School friend

noun

• schulkamerad
• mitschüler

Translation examples

schulkamerad noun

News of other school friends.
Was es von anderen Schulkameraden so Neues gab.

We were contemporaries, school friends.
Wir waren gleich alt, Schulkameraden.

Apart from an ex-school friend.
Abgesehen davon, daß er ein früherer Schulkamerad ist.

“It could be acquaintances, siblings, school friends, and others.”
»Dazu können Bekannte, Geschwister, Schulkameraden und andere zählen.«

‘I’m an old school friend of Jakob’s,’ I explained.
»Ich bin ein alter Schulkamerad von Jakob«, erklärte ich.

‘Sabina, this is David Lane, an old school friend of Guy’s.’
»Sabina, das ist David Lane, ein alter Schulkamerad von Guy.«

He climbed the bridge with his school friends and set some sort of record.
Er ist mit seinen Schulkameraden auf die Brücke geklettert und hat einen Rekord aufgestellt.

My school friends followed my monkey tricks with mingled fear and delight.
Meine Schulkameraden verfolgten mit einer Mischung aus Entsetzen und Entzücken meine Affenkletterkünste.

Sir Arthur Langley was the Chief Constable and an old school friend of Walden’s.
Sir Arthur Langley war der Oberinspektor der Polizei und ein alter Schulkamerad Waidens.

mitschüler noun

There was nothing very surprising to Maigret in this character sketch of his old school friend.
Maigret war nicht überrascht über das Bild, das man von seinem ehemaligen Mitschüler zeichnete.

Maigret’s old school friend was making a violent effort to maintain his air of unconcern.
Maigrets ehemaliger Mitschüler bemühte sich, gleichmütig zu bleiben.

Hood wanted to know what had happened to his old school friends, or schoolmates;
Hood wollte wissen, was aus seinen alten Schulfreunden, oder besser aus seinen Mitschülern geworden war;

It was clear that he could not make out what process of reasoning had led his old school friend to this conclusion.
Er verstand offenbar nicht, wie sein ehemaliger Mitschüler zu diesem Schluß gekommen war.

Most of Tengo’s school friends had fathers who commuted to office jobs in the center of Tokyo.
Die Väter von Tengos Mitschülern waren in der Regel Angestellte, die im Zentrum von Tokio beschäftigt waren.

“Thanks… It’s a very odd feeling, you know, to find oneself in a situation like this with an old school friend.”
»Danke. Weißt du, es ist für mich ein merkwürdiges Gefühl, in dieser Situation einem ehemaligen Mitschüler gegenüberzusitzen.«

I didn’t, and ended up going to Waseley Hills Comprehensive with all my other primary-school friends.
Ich war durchgefallen und musste mit allen anderen Mitschülern unserer Grundschule auf die Wasely-Hills-Gesamtschule gehen.

There was a long pause, during which Maigret looked searchingly into the face of his old school friend. Then he came out with it: “I know you didn’t kill Josée.”
Maigret nahm sich Zeit, blickte seinen ehemaligen Mitschüler fest an und sagte dann: »Ich weiß, daß du Josée nicht getötet hast.«

A fan club had sprung up among Stuart’s old high school friends, and they picketed daily demanding that the murderer be brought to justice.
Unter Stuarts ehemaligen Mitschülern hatte sich ein regelrechter Fanclub formiert, der sich tagtäglich vor dem Krankenhaus versammelte und lautstark forderte, dass der Mörder zur Rechenschaft gezogen werden müsse.

Then, suddenly, you thought of me, your old school friend, who would surely protect you, at least from rough handling… You always were something of a physical coward.
Und plötzlich bin ich dir eingefallen und du hast dir gesagt, ein ehemaliger Mitschüler wird es nicht wagen, dich zu verprügeln. Du hast immer Angst vor Schlägen gehabt.