Translation for "school board" to german

School board

• schulbehörde
• schulrat

Translation examples

schulbehörde

I’m not on the school board.
Ich gehöre nicht der Schulbehörde an.

The school board had never been able to get her to do that.
Die Schulbehörde hatte es nicht geschafft, sie dazu zu bewegen.

Bill, stick with the school board as long as you need to.
Bill, bleib bei der Schulbehörde solange wie nötig.

School board had her out halfway through the term.
Die Schulbehörde schmiß sie mitten im Semester hinaus.

The school board is talking about putting us all on scrips.
In der Schulbehörde wird beraten, ob sie uns demnächst auf Bezugsscheine setzen.

Perhaps school board members, although I don’t know why.
Vielleicht Leute von der Schulbehörde, obwohl ich nicht wüßte, weshalb.

The Catcher in the Rye was first challenged in 1954 by a school board in California.
Der Fänger im Roggen wurde 1954 zum ersten Mal von einer Schulbehörde in Kalifornien verboten.

“The school-board meeting looks like it might run long today,” one of the reporters said.
»Es sieht so aus, als würde die Tagung der Schulbehörde heute lange dauern«, sagte einer der Reporter.

she’d missed school for Passover, and it had gone on to the school board as an unauthorized absence.
sie hatte lediglich wegen des Pessach den Unterricht verpasst, was der Schulbehörde als unerlaubte Abwesenheit gemeldet worden war.

You want me to dump out of the school board early, or would you rather put somebody else on the awards?
Soll ich früher aus der Schulbehörde abhauen, oder wollt ihr lieber jemand anders auf die Orden ansetzen?

schulrat

“But the school board and your parents and lots of others say I can’t.”
»Aber der Schulrat und deine Eltern und eine Menge anderer Leute wären dagegen.«

Ever since the parents of that Catton child wrote to the School Board about Mr.
Seit die Eltern des kleinen Catton an den Schulrat geschrieben und sich über Mr.

But on March 5, 2012, the Pitt County school board voted unanimously to enter a deal with Green Circle, splitting the profits from the sale of the oil after the company covered its costs.
In seiner Sitzung vom 5. März 2012 nahm der Schulrat den Vorschlag einstimmig an, ein Vertrag wurde geschlossen, der dem Bezirk die Hälfte des Gewinns zusicherte.

Even though Palmetto Court was technically a student-driven vote, everyone knew that behind the scenes, the righteous right-wing school board kept a hawk eye on the ballot boxes to ensure that no one “unsavory” ended up with the crown.
Auch wenn die Palmetto-Wahl technisch gesehen eine reine Schülerwahl war, wusste jeder genau, dass hinter der Bühne der rechtschaffen rechtsgerichtete Schulrat dafür sorgte, dass niemand die Krone erhielt, der ihrer nicht würdig war.