Translation for "scenario" to german

Scenario

noun

• szenario
• drehbuch
• szenarium
• plan
• szenar

Translation examples

szenario noun

That was the ideal scenario. My ideal scenario.
Das wäre das ideale Szenario. Mein ideales Szenario.

That was one scenario.
Das war ein Szenario.

The what scenario?
»Was für ein Szenario?«

“That’s your scenario?”
»Das ist Ihr Szenario?«

An explicative scenario.
Ein sich selbst erklärendes Szenario.

That was the best scenario.
Und das war noch das günstigste Szenario.

In a hypothetical scenario.
In einem hypothetischen Szenario.

So this scenario was doubtful.
Dieses Szenario war also zweifelhaft.

drehbuch noun

“That’s not in the scenario.”
»Das steht nicht im Drehbuch.«

So that was the scenario from the beginning.
Das war also von Anfang an das Drehbuch.

Another page in the scenario. It was Havilland!
Wieder eine Szene aus dem Drehbuch. Das war Havilland!

“Was there a drop-off point in the scenario?”
»Hat’s in Ihrem Drehbuch auch einen Übergabepunkt gegeben?«

It's his scenario, right down to the note.
Das ist sein Drehbuch, bis in die letzte Fußnote.

I’m the author of fifty-two successful scenarios.
Ich bin Autor von zweiundfünfzig erfolgreichen Drehbüchern.

He played your scenario and took it away from you!
Er hat in Ihrem Drehbuch mitgespielt und es Ihnen abgenommen!

He told me to play out the scenario.
»Er hat mir gesagt, ich soll die Rolle laut Drehbuch weiterspielen.«

That's the scenario we gave Webb, and it's a realistic one.
Das ist das Drehbuch, das wir Webb geliefert haben, und es ist realistisch.

The scenario Bourne had predicted was being played out.
Das Drehbuch, das Bourne vorhergesagt hatte, war in Gang gekommen.

szenarium noun

“I’m not yet convinced by that colorful scenario.
Ich bin von diesem bunten Szenarium noch nicht überzeugt.

Pete could imagine the scenario:
Pete sah das Szenarium bereits vor sich:

But Alex played the scenario in earnest.
Aber Alex machte mit dem Szenarium ernst.

Martin watched the scenario play itself out.
Martin beobachtete, wie das Szenarium von sich aus ablief.

And then a different scenario crept into my thoughts.
Und dann nahm ein anderes Szenarium vor meinem geistigen Auge Gestalt an.

That was a credible scenario, but it made her an exceptionally dangerous person.
Das war ein glaubhaftes Szenarium, doch dann war sie eine außerordentlich gefährliche Person.

Meanwhile though, her head churned with arguments both for and against the scenario.
Aber währenddessen schwirrte ihr der Kopf von Argumenten für und wider das Szenarium.

We’re just doing a particularly bizarre, imaginative, pretend scenario right?
Wir gestalten nur ein besonders bizarres, phantastisches Szenarium, nicht wahr?

For all intents and purposes, he was completely out and we were back with the original scenario.
Praktisch war er völlig draußen, und wir hatten es wieder mit dem ursprünglichen Szenarium zu tun.

The look in Chang’s calculating eyes made Roland reconsider the scenario.
Der Ausdruck in Changs berechnenden Augen veranlaßte Roland, das Szenarium zu überdenken.

plan noun

But the scenario hadn’t unfolded as planned.
Aber es war nicht nach Plan verlaufen.

Is this rumored scenario related to tonight?
Ob dieser angebliche Plan mit gestern abend zusammenhängt?

The altered scenario menaced the execution of their plan.
Dieser neue Aspekt gefährdete die Verwirklichung ihres gesamten Plans.

It was all part of an overall scenario - she knew it.
All das war Teil eines großen Plans – das wusste sie einfach.

Had Professor Ebisuno concocted a plan that included such a worst-case scenario?
Ob Professor Ebisuno auch das in seinem Plan einkalkuliert hatte?

Interesting. I ran a few scenarios in my head and settled on a plan.
Interessant. Ich spielte einige Möglichkeiten im Kopf durch und entwickelte einen Plan.

I've done a couple of preliminary scenarios, but none of them is especially promising.
»Ich habe zwei vorläufige Pläne erstellt, aber keiner ist besonders vielversprechend.«

Before working out this plan, she had raced through dozens of scenarios.
Vor der Ausarbeitung dieses Plans hatte Tor Dutzende von Szenarien geprüft.

The two Copies whose executors filed complaints didn’t wait to hear the whole scenario;
Die beiden Kopien, deren Beauftragte Anzeige erstattet haben, haben sich seine Pläne nicht zu Ende angehört;