Translation for "scaling up" to german

Scaling up

verb

• vergrößern
• erhöhen

Translation examples

vergrößern verb

The then 41-year-old businessman owned a small steel factory but dreamed of scaling up to a blast furnace.
Dem damals 41-jährigen Geschäftsmann gehörte ein kleines Stahlwerk, aber er träumte davon, sich zu vergrößern und seinen eigenen Hochofen zu betreiben.

When we scale up, of course, we’ll replace this with more efficient, high-volume methods…using equipment fabricated right here on Maganos, in the pressurized repair shop we have already set up to deal with scraper repairs and working with the high-purity structural metals we reduce from the first batches of lunar regolith.
Sobald wir uns vergrößern, werden wir diese Förderart selbstverständlich durch effizientere, für die Verarbeitung größerer Mengen geeignetere Methoden ersetzen… indem wir Maschinenanlagen einsetzen, die von vornherein hier auf Maganos hergestellt werden, in der mit Atmosphäredruck gefluteten Maschinenwerkstatt, die wir schon eingerichtet haben, um dort Reparaturen am Schrapper ausführen und mit den hochreinen Strukturmetallen arbeiten zu können, die wir durch Reduktion aus den ersten Ladungen des Mondregoliths gewinnen.