Translation for "say out" to german

Say out

• sprich es aus
• aussprechen
• sagt aus

Translation examples

aussprechen

They didn't need to say out loud what they were thinking.
Keiner von beiden musste aussprechen, was der andere dachte.

You are like me. You say the things I think but never say out loud.
Du bist wie ich. Du sagst die Dinge, die ich denke, aber nicht laut ausspreche.

He didn’t want to say out loud the name Bosch had given her. Bosch nodded.
Er wollte den Namen, den Bosch ihr gegeben hatte, nicht laut aussprechen.

“I think it was hard to say out loud,” Jasper said, surprising Call.
»Ich nehme an, dass man so etwas nur schwer aussprechen kann«, sagte Jasper zu Calls Überraschung.

He hugged his daughter, letting his touch and gestures tell her what he could not say out loud.
Er nahm seine Tochter in die Arme und sagte ihr mit seinen Gesten, was er nicht laut aussprechen konnte.

They made me feel and think a lot of things, including some majorly cheesy stuff I would probably never say out loud.
Es weckte Gefühle und Gedanken in mir, die teilweise so kitschig waren, dass ich sie niemals laut aussprechen würde.

Every family seemed to have one unbreakable taboo, and with her and Jimmie, what she wanted to say now, say out loud, was their biggest secret.
Jede Familie hatte anscheinend ein unverletzliches Tabu, und was sie jetzt laut aussprechen wollte, war Jimmys und ihr größtes Geheimnis gewesen.

He is going to run all sorts of diagnostics on your drive.” Todd paused, unsure if he should say out loud what was obvious.
Er wird Ihre Festplatte mit allen möglichen Diagnoseprogrammen überprüfen.« Todd machte eine Pause. Er wusste nicht, ob er das Offensichtliche laut aussprechen sollte.

He had been carrying the knowledge with him for quite some time, but it wasn't until that moment it became obvious and possible to say out loud.
Er hatte das Wissen schon recht lange in sich getragen, aber erst in diesem Moment wurde es so selbstverständlich, dass es sich aussprechen ließ.

Now the girl sounds like she is getting annoyed, like maybe she is saying some serious insults inside her head that she can’t say out loud.
Allmählich klingt die junge Frau genervt, als wenn sie irgendwie im Kopf schlimme Schimpfworte sagt, die sie nicht laut aussprechen kann.