Translation for "saucepan lid" to german

Saucepan lid

• topfdeckel

Translation examples

topfdeckel

She hung the saucepan-lid quietly on a hook.
Sie hängte den Topfdeckel ruhig an einen Haken.

She’d been hunting for matches, had lifted a saucepan lid on the bench, and there they’d been: the torn pieces of Emily’s letter.
Auf der Suche nach Streichhölzern hatte sie einen Topfdeckel angehoben, der auf einer Bank lag, und dort waren sie gewesen, die Schnipsel von Emilys Brief.

She looked out of her bedroom window to see low grey clouds hanging over the city, keeping heat in like a saucepan lid.
Sie schaute aus dem Schlafzimmerfenster und sah tief hängende graue Wolken, die die Hitze wie ein Topfdeckel in der Stadt hielten.

Sometimes the huge metal plate, shaped like a hexagonal saucepan lid designed by some eccentric cook, stuck to the ice, and a little carefully regulated heating was required to detach it.
Manchmal klebte die riesige, wie ein von einem exzentrischen Koch entworfener, sechseckiger Topfdeckel geformte Metallplatte am Eis, und man mußte sie sorgfältig dosiert ein wenig erwärmen, um sie zu lösen.

With a short nod of decision, Saffy concealed her own secret letter carefully beneath her bodice and stashed the pieces she’d pulled from Percy’s pocket under a saucepan lid.
Mit einem entschlossenen Nicken versteckte Saffy ihren eigenen Brief im Oberteil ihres Kleids und schob die Schnipsel aus Percys Hosentasche unter einen Topfdeckel, der auf der Bank lag.