Translation for "sanitized" to german

Sanitized

• desinfiziert
• hygienisiert

Translation examples

desinfiziert

“Was everything sanitized?”
„War alles desinfiziert?“

“More likely she’s sanitizing her pool after my defilement of it.
Wahrscheinlicher ist, dass sie ihren Pool desinfiziert, nachdem ich ihn derart beschmutzt habe.

State and municipal military personnel are working together to contain the disease and to ensure that the area is cordoned off, cleansed, and sanitized as soon as possible.
Staatliche und städtische Militärangehörige kooperieren, um die Krankheit einzudämmen und sicherzustellen, dass das Gebiet baldmöglichst abgeriegelt, gesäubert und desinfiziert wird.

Rosa Cruz, who was a chambermaid at the Rooms-R-Us Motel, slipped “sanitized for your protection” bands across all the toilets without even lifting the lids.
Rosa Cruz, die als Zimmermädchen im Rooms-R-Us-Motel arbeitete, streifte die Banderolen mit der Aufschrift »Frisch desinfiziert« über sämtliche Toilettendeckel, ohne daß sie diese überhaupt aufgeklappt hätte.

Six American fast-attack submarines were even now “sanitizing” the ocean east of the Norfolk Navy Base, ostensibly part of an exercise that would also involve a few surface ships.
Sechs amerikanische Jagd-U-Boote ›desinfizierten‹ gerade den Ozean östlich des Marinestützpunktes Norfolk, angeblich Teil einer Übung, an der auch einige Überwasserschiffe teilnahmen.

There had even been a band of plastic around one of the ceramic facilities stating that it had been sanitized for Lando’s protection. Somehow, he couldn’t quite summon up the appropriate gratitude.
Schließlich war sogar ein Plastikband an der Keramikschüssel angebracht, das verkündete, daß sie zum Schutz des Gefangenen desinfiziert worden war. Aber irgendwie schaffte Lando es trotz allem nicht, richtig glücklich zu sein.

The water went around and around — not even backward, the way some people claimed it did in Australia. He could only be thankful it didn't have a little paper strip across it reading "Sanitized for your Protection."
Das Wasser strudelte außen herum und nicht einmal in der falschen Richtung, wie es das angeblich in Australien tat. Er konnte nur froh sein, daß kein kleiner Papierstreifen darüber geklebt war, auf dem stand: »Zu Ihrer Sicherheit desinfiziert.«

Back at base they’d decontaminated their chemical-incident suits. They’d laid them out on the floor and scrubbed with long-handled brushes, rinsed and sanitized and changed the five phase filters in the masks, then sprayed everything down with antibacterial solution for good measure.
Als sie wieder in die Basis zurückkehrten, hatten sie ihre Chemieschutzanzüge dekontaminiert, das heißt sie auf dem Boden ausgebreitet und mit langstieligen Bürsten abgeschrubbt, gespült und desinfiziert; sie hatten die Fünf-Phasen-Filter in den Atemmasken gewechselt und schließlich alles mit einer antibakteriellen Lösung eingesprüht.

That afternoon, when a guest protested and she was called on the carpet by the manager, who stood over the toilet in room 103, pointing to a floating turd as if it were a smoking murder weapon, Rosa said, “Well, I sanitized that, too.”
Im Verlauf des Nachmittags wurde sie vom Manager in das Apartment Nummer 103 gerufen und zusammengestaucht, weil ein Gast sich beschwert hatte. Der Manager stand über die Toilette gebeugt und deutete auf eine Kackwurst, die darin schwamm, als sei es eine rauchende Mordwaffe, doch Rosa erwiderte nur, die habe sie auch desinfiziert.