Translation for "sandy" to german

Sandy

adjective

• sandig
• sand-
• rötlich
• sandfarbig
• rotblond

Translation examples

sandig adjective

The soil was sandy there;
Dort war der Boden sandig;

The road was sandy.
Die Straße war sandig.

And those sandy fields.
Und diese sandigen Felder.

In the photograph it was wet and sandy.
Auf dem Foto war er naß und sandig.

The road was sandy and damp.
Die Straße war feucht und sandig.

The ground was sandy and shifting.
Der Boden war sandig, uneben.

It was sandy, with sparse growth;
Sie war sandig und spärlich bewachsen;

Footsteps on the sandy ground.
Schritte auf dem sandigen Vorplatz.

I'm tired of a sandy bed.
Ich bin eines sandigen Bettes müde.

Especially in a sandy climate like this.
Zumal in dieser sandigen Umgebung.

sand- adjective

But it’s a really sandy area.
Leider gibt es hier vor allem Sand.

The sandy rush fades to silence.
Das Geräusch rinnenden Sandes bricht ab.

The evidence lay on the sandy margin of the road, stinking.
Der Beweis lag im Sand und stank.

He landed on his face in the sandy lane.
Der Mann landete mit dem, Gesicht im Sand der Gasse.

“What color was the sand, lad?” “Um… sandy?”
»Welche Farbe hatte der Sand, Junge?« »Äh … sandfarben?«

“That’s a start, Alex,” she said from her sandy seat on the beach.
»Das ist ein Anfang«, sagte sie vom Sand aus.

the sandy edge of the pool loomed up like a hillside.
Da wo der Sand den Tümpel einfaßte, stieg das Ufer wie ein Gebirge empor.

The rear end continued to sway as it ground noisily against the sandy bottom.
Das hintere Ende schwenkte herum, knirschte auf Sand.

Deserts are divided according to their nature into rocky, sandy, salty, or sweet deserts.
Man unterscheidet je nach Bodenbeschaffenheit zwischen Fels-, Sand-, Salz- oder Zuckerwüsten.

Night Sun strode forward, her sandals sinking in the sandy plaza.
Nachtsonne schritt vorwärts, die Sandalen sanken im Sand der Plaza ein.

rötlich adjective

His sandy brows went up in astonishment.
Seine rötlichen Brauen hoben sich erstaunt.

One was thinnish and sandy-haired, one thick-set and dark.
Der eine war dünn und hatte rötliche Haare, der andere war gedrungen und dunkel.

He had sandy red hair, lots of freckles, and a flat boxer’s nose.
Der Kerl hatte rötliches Haar, zahlreiche Sommersprossen und eine platte Nase wie ein Boxer.

His hair, however, had changed from sandy brown to limp gray.
Doch sein Haar war nicht länger rötlich braun, sondern hing ihm schlaff und grau vom Kopf.

Tall, maybe six feet, with kind of sandy hair and a smile like he was apologizing for something.
Er war groß, circa ein Meter achtzig, würde ich sagen, hatte rötliches Haar und ein Lächeln, als wollte er sich für etwas entschuldigen.

The doctor is not much more than thirty, very earnest and sandy, with a narrow skull and hazel eyes.
Der Arzt hat die dreißig kaum überschritten, er ist ernst und rötlich blond, sein Schädel ist schmal, die Augen sind braun.

His wide jaw covered with sandy stubble, his matching hair, longish, with a touch of russet.
Sein breites Kinn, das mit hellen Stoppeln bedeckt ist, das gleichfarbene Haar, ziemlich lang, mit einem rötlichen Schimmer.

Twenty-seven, a round face, Midwest handsome (the word "sandy" seemed to apply to him in a vague way).
Siebenundzwanzig, rundes Gesicht, Schönling vom Typ Mittlerer Westen (irgendwie schien das Wort ›rötlich‹ auf ihn zuzutreffen).

“Dead as mutton.” Owen produced a handkerchief, knotted the four comers, and set the improvised cap on his sandy crew cut.
»Mausetot.« Owen zog ein Taschentuch hervor, machte Knoten in die vier Ecken und setzte sich die improvisierte Mütze auf seinen rötlichen Bürstenhaarschnitt.

A conventionally handsome young Englishman of about thirty, with sandy hair, he was of medium height, with a somewhat thick-set, muscular figure.
Er war etwa dreißig Jahre alt und mittelgroß, ein Engländer von konventionell gutem Aussehen, mit rötlichem Haar und kräftiger, etwas untersetzter Figur.

sandfarbig adjective

Meg, sandy eyebrows raised in eloquent question, rose too to hug her friend.
Meg, die die sandfarbigen Brauen beredt hochzog, stand auf, um ihre Freundin zu umarmen.

rotblond adjective

Well, all I know is, you fucking spook me." Wilson had sandy blond hair and a sandy blond face and a sandy blond smile.
Tja, also, ich kann jedenfalls nur sagen: Du bist mir verdammt unheimlich.« Wilson hatte rotblondes Haar, ein rotblondes Gesicht und ein rotblondes Lächeln.

A young guy with sandy hair.
Ein junger Typ mit rotblondem Haar.

"It used to be a rather sandy blond." Mrs.
»Es war von recht hellem Rotblond.« Mrs.

He had sandy blond hair and brownish eyes.
Er hatte rotblondes Haar und bräunliche Augen.

There isn’t a trace of white in Lotte’s sandy hair;
Lotte ist rotblond und hat noch kein einziges weißes Haar;

"Is that so?" Wolf raised a sandy eyebrow.
»Wirklich?« Wolf zog eine rotblonde Augenbraue hoch.

The doctor who smiled down at me was young and sandy-haired.
Der Arzt, der zu mir herablächelte, war jung und hatte rotblonde Haare.

A small green Nissan pulled up, and a harassed middle-aged man with sandy hair and a sandy mustache got out, walked over.
Ein kleiner grüner Nissan fuhr heran, ein geplagter Mann mittleren Alters, mit rotblondem Haar und einem rotblonden Schnäuzer, entstieg ihm und kam auf sie zu.

“Well, okay. Sandy-haired fella Williams is the house.”
»Schön, gemacht. Williams, der mit dem rotblonden Haar, das ist unser Mann.«