Translation for "sandwich" to german

Sandwich

noun

• sandwich
• brot
• belegtes brot
• belegtes brötchen
• stulle
• schnitte
• doppelschnitte

Translation examples

sandwich noun

“And a sandwich. Make me a sandwich.”
»Und ein Sandwich. Mach mir ein Sandwich.«

The sandwich was still there.
Das Sandwich war noch da.

And there’s a sandwich too!”
Und hier ist auch ein Sandwich!

“What kind of sandwiches?”
»Was für Sandwiches?«

“You want a sandwich?”
»Wollen Sie ein Sandwich?«

They devoured their sandwiches.
Sie verzehrten die Sandwiches.

But they needed sandwiches.
Aber sie brauchten Sandwichs.

No sandwiches, though.
Da sind aber keine Sandwiches drunter.

brot noun

The one with the sandwiches?
Der mit den Broten?

Make yourself a sandwich.
Machen Sie sich ein Brot.

Tea and a sandwich.
Tee und ein belegtes Brot.

Would you like a sandwich?
Oder möchtest du ein Brot?

“He wouldn’t take a sandwich from me.
Er wollte kein Brot von mir.

Make us a sandwich;
Mach uns ein belegtes Brot.

No sandwich, he thought.
Kein belegtes Brot, dachte er.

I made his sandwiches myself.
Ich habe seine Brote selbst vorbereitet.

There are fresh sandwiches over in that bag.
In dem Beutel dort sind belegte Brote.

I’m having the steak sandwich.
Ich nehme ein Beefsteak auf Brot.

belegtes brot noun

Coffee, chocolate and sandwiches.
Kaffee, Schokolade und belegte Brote.

A sandwich and two cookies?
Ein belegtes Brot und zwei Kekse?

Sandwiches, a bottle of wine.
Belegte Brote und eine Flasche Wein.

Ganelon made himself a sandwich.
Ganelon machte sich ein belegtes Brot.

There were four sandwiches inside.
Drin waren vier belegte Brote.

And get us some sandwiches or something.
Und bringen Sie uns ein paar belegte Brote mit oder sonst was.

belegtes brötchen noun

I stopped on the way for a sandwich and a Coke.
Auf dem Weg dorthin genehmigte ich mir ein belegtes Brötchen und eine Cola.

“Or one’s sandwiches,” Pilon added quickly.
»Oder seine belegten Brötchen«, warf Pilon rasch ein.

We sat and ate a sandwich. I was exhausted.
Wir setzten uns und aßen ein belegtes Brötchen. Ich war erschöpft.

‘I’d be happy with a sandwich in any old place…’
»Ich komme gut mit einem belegten Brötchen aus, egal, wo ...«

On his feet, he looked at the sandwiches he had disdained.
Er stand dort und betrachtete die belegten Brötchen, die er verschmäht hatte.

You go get sandwiches from the case outside the dining hall.
Man holt sich belegte Brötchen von der Auslage vor dem Speisesaal.

The baker had a meat and cheese counter and was selling sandwiches.
Der Bäcker hatte eine Wurst- und Käsetheke und verkaufte belegte Brötchen.

Mom and Tara brought in plates of sandwiches.
Mom und Tara brachten Platten mit belegten Brötchen herein.

He swept a hand over the plates of sandwiches, scones, pastries.
Greifen Sie zu.« Er deutete auf die Tabletts mit belegten Brötchen, Teegebäck und Pastetchen.

And, before you leave, order me some sandwiches and beer.
Und dann, ehe du gehst, bestell ein paar belegte Brötchen und Bier.

stulle noun

Nick bit into the sandwich.
Nick biß in seine Stulle.

Milo gives me sandwiches and milk.
Milo gibt mir Stullen und Milch.

Ad took the sandwich and started eating.
Ad nahm die Stulle und fing an zu essen.

“Just close that sandwich, will you, please, and give it to Mister Francis.”
«Klappen Sie doch bitte die Stulle zusammen und geben Sie sie Mister Francis.»

You better take a sandwich,” all this in a low, smooth, polite nigger voice. “Good.
Nehmen Sie lieber eine Stulle mit.» Alles dies in einer weichen, tiefen, höflichen Negerstimme. «Gut.

so she had sent them out with a packet of watercress sandwiches for Roo and a packet of extract-of-malt sandwiches for Tigger, to have a nice long morning in the Forest not getting into mischief. And off they had gone.
deshalb hatte sie die beiden weggeschickt und Ruh ein Paket mit Brunnenkresse-Stullen und Tieger ein Paket mit Malzextrakt-Stullen in die Pfote gedrückt, und damit sollten sie sich einen schönen langen Vormittag im Wald machen und keinen Unfug stiften. Und weg waren sie.

There’s not much food but I can probably arrange a beer and a few sandwiches. Okay?”
Mit Essen ist es schlechter bestellt, aber ein Pils und ein paar Stullen werde ich wohl zusammenbekommen. Okay?

From the trees, Geordi strolled into their midst carrying a large tray full of fruits and sandwiches.
Zwischen den Bäumen kam Geordi mit einem großen Tablett voller Obst und Stullen hervorgeschlendert.

He would go around the room and children would name different sorts of cookies, and he would say, “What about sandwiches?
Er ging vom einen zum andern, und die Kinder nannten verschiedene Kekssorten, und er sagte: »Und was ist mit Stullen?

It was a nice feeling, sitting there with Ron, eating their way through all Harry’s pasties, cakes, and candies (the sandwiches lay forgotten).
Es war ein gutes Gefühl, hier mit Ron zu sitzen und sich durch all seine Pasteten und Kuchen zu futtern (die Stullen hatten sie längst vergessen).

schnitte noun

Then he drank the beer and threw the sandwich into the garbage bag.
Dann trank er das Bier und warf die Schnitte in den Abfalleimer.

She cut them in half and they each had a half of both sandwiches.
Sie schnitt sie in der Mitte durch und sie aßen von jedem eine Hälfte.

If you want, we can go to my place and have a sandwich and a beer.
Wenn du Lust hast, können wir zu mir nach Hause fahren und eine Schnitte essen und ein Bier trinken.