Translation for "same ship" to german

Same ship

• gleiches schiff

Translation examples

gleiches schiff

“They are not of the same ship.”
»Die stammen nicht vom gleichen Schiff.«

But always the same ship.
Aber es war immer das gleiche Schiff.

“Are you sure you want me on the same ship with you?”
»Sind Sie sicher, dass Sie mich auf dem gleichen Schiff wollen, mit dem Sie unterwegs sind?«

You and Cham on the same ship—two past Pans.
Du und Cham auf dem gleichen Schiff – zwei frühere Bosse.

Then two years later, I end up transferred to the same ship as him.
Zwei Jahre später werde ich auf das gleiche Schiff verlegt wie er.

A faint speculation—hope?—that they might possibly be travelling on the same ship crossed his mind.
–, dass sie möglicherweise im gleichen Schiff reisen würden, huschte ihm durch den Sinn.

“Done—if you’ll freight a cargo of cotton by the same ship from New Orleans to Liverpool.”
»Abgemacht – wenn Sie eine Ladung Baumwolle mit dem gleichen Schiff von New Orleans nach Liverpool übernehmen.«

When I saw you together I thought Ted and Paula had come on the same ship.
Als ich euch beide zusammen sah, dachte ich, ihr wärt auf dem gleichen Schiff hergekommen.

In both our histories the same crew found its way onto the same ship in a time of ultimate crisis.
In unser beider Geschichte hat die gleiche Mannschaft in einer Krisenzeit den Weg auf das gleiche Schiff gefunden.

A gang of galley slaves, chained at their wrists to a long pole, were walking together toward the same ships.
Eine Kolonne von Galeerensklaven, die mit ihren Handgelenken an einen langen Pfahl gekettet waren, marschierte auf die gleichen Schiffe zu.