Translation for "same business" to german

Same business

• gleiches geschäft

Translation examples

gleiches geschäft

“You’re in the same business as me.”
„Du arbeitest im gleichen Geschäft wie ich.“

They were in the same business;
Sie arbeiteten beide im gleichen Geschäft.

Sometimes. We were in the same business, after all.
Ein paarmal. Schließlich waren wir im gleichen Geschäft.

All about the same business. "Business?" "Oh, yes," said Crouch again.
Es war immer das gleiche Geschäft.« »Geschäft?« »O ja«, sagte Crouch einmal mehr.

I should have introduced myself to you sooner, I guess, since we're in the same business.
»Ich schätze, ich hätte mich Ihnen schon früher vorstellen sollen, da wir beide das gleiche Geschäft betreiben.«

On Picacio IV, out in the Albion Cluster, there is a man named Euphrates Djinn, who is in the same business as I am.
Auf Picacio IV, draußen im Albion-Sternhaufen, findet man einen Mann namens Euphrates Djinn, der im gleichen Geschäft tätig ist wie ich.

He tried to pass him on to Saturninus-he's in the same business-but Saturninus found out in time and backed out of the deal."
Er versuchte ihn Saturninus anzudrehen - der ist im gleichen Geschäft tätig -, aber Sa- turninus erfuhr rechtzeitig davon und lehnte ab.

They and the producers spend most of their lives trying to mislead each other about prices or complaining about late deliveries, or how the oil has been handled ... As for Annaeus and Licinius, they are in the same business as each other, so they are rivals in earnest.' That was good news.
Zwischen Öltransporteuren und Ölherstellern herrscht ein ständiger Krieg – über Preise, verspätete Lieferungen oder darüber, wie das Öl behandelt wird … Was Annaeus und Licinius angeht, die sind im gleichen Geschäft, also ernsthafte Konkurrenten.« Das hörte sich gut an.