Similar context phrases
Translation examples
She’s on record as admiring the heroism of Mary Wollstonecraft’s suicide attempt from the same bridge.
Bekannt ist, daß sie Mary Wollstonecrafts Selbstmordversuch von der gleichen Brücke aus als Heldentat bewunderte.
She observed the city in the morning light and thought about the fact that Aron must once have taken the same route, along the same motorways, over the same bridges.
Sie blickte auf die im heller werdenden Morgen daliegende Stadt und dachte, daß Aron diesen Weg auch einmal gefahren sein mußte, auf den gleichen Autobahnen, über die gleichen Brücken.
He was indeed a bachelor, as I was to learn as we strolled by the Seine that night, crossing the same bridges several times, almost always with the mass of the Palais de Justice looming over us.
Er war tatsächlich Junggeselle, das erfuhr ich an jenem Abend, während wir die Seine entlangschlenderten und dabei mehrmals die gleichen Brücken überquerten, fast immer mit dem Justizpalast vor Augen, der sich als dunkle Masse vom Hintergrund abhob.
Just won't be able to tell until I get back out again, and start living the shared dream, abandoning my own, of a thing become place, a means become end, a route become destination... Three of diamonds, indeed, and a quality bridge, an everlasting bridge, a never-quite-the-same bridge, its vast and ruddy frame forever sloughing off and being replaced, like a snake constantly shedding, metamorphosing insect which is its own cocoon and alway changing ... All those trains.
Ich kann es nur nicht sagen, bis ich wieder hinauskomme und anfange, den geteilten Traum zu leben, statt meines eigenen von dem Ding, das ein Ort wird, dem Mittel, das zum Zweck wird, dem Weg, der ein Ziel wird… Karo-Drei, in der Tat, und eine Qualitätsbrücke, eine ewig haltende Brücke, eine niemals ganz die gleiche Brücke, deren großer, rötlicher Rahmen sich ständig abschuppt und erneuert wie bei einer Schlange, einem einer Metamorphose unterworfenen Insekt, das sein eigener Kokon ist und sich andauernd verändert… All diese Züge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test