Translation for "salty" to german

Salty

adjective

• salzig
• salzhaltig

Translation examples

salzig adjective

It tasted very salty.
Sie war sehr salzig.

The taste was salty.
Der Geschmack war salzig.

It was salty, fatty.
Er war salzig und fett.

It was salty and revolting.
Es war salzig und widerlich.

"That's your disaster?" Dan laughed. "Salty soup?" "Not just salty.
»Das soll dein Unglück sein?«, lachte Dan. »Salzige Suppe?« »Nicht nur salzig.

Was the soup too salty?
War die Suppe zu salzig?

It was salty, like tears.
Es war salzig, wie Tränen.

“They’re real salty.”
»Sie sind so schön salzig.«

And the bread they bake there is salty.
Das Brot dort ist auch salzig.

“Doesn’t taste salty.”
»Schmeckt nicht salzig.«

salzhaltig adjective

Sea water is cold and salty.
Meerwasser ist kalt und salzhaltig.

The fresh, salty air did them good.
Die frische, salzhaltige Luft tat ihnen gut.

As you probably know, Iraqi soil is very salty.
Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist das Erdreich im Irak besonders salzhaltig.

It was difficult to stand upright in the buoyant, salty water.
Es war schwierig, in dem gut tragenden, salzhaltigen Wasser aufrecht zu stehen.

Without weather satellites, they studied wind patterns and even tasted salty air to predict storms.
Ohne Wettersatelliten beobachteten sie die Windbewegungen und prüften die salzhaltige Luft, um Stürme vorherzusagen.

The water in the reservoir is salty. And the groundwater here tastes of acid because the chemicals from the trash pile seep deep into the ground.
Der Stausee ist salzhaltig, und das Grundwasser schmeckt nach Säure, von den Chemikalien, die aus dem Müllberg in die Erde sickern.

“Well,” he continued, “as a for instance, normally used VLF waves-very low frequency-won’t penetrate deep into the ocean depths, especially if the water is very saline. Salty.” “I got salty.”
»Nun ja«, sagte er, »die normalerweise verwendeten VLF-Wellen - sehr niedrige Frequenzen - dringen zum Beispiel nicht in die Tiefen der Ozeane durch, vor allem, wenn das Wasser sehr salzhaltig ist. Salzig also.«

The little lake had lost its importance. Its salty water had never contributed to making the former desert of Gobi bloom.
Der kleine See war auch nicht mehr wichtig, zumal sein salzhaltiges Wasser nicht zum Erblühen der ehemaligen Wüste Gobi beigetragen hatte.

For Langdon, it was always the salty air that struck him first—a clean ocean breeze spiced by the aroma of the white pizza sold by the street vendors outside the station.
Langdon fiel stets als Erstes die salzhaltige Luft auf, eine frische Meeresbrise vermengt mit dem Aroma der Pizzen, die einige Straßenhändler vor dem Bahnhof verkauften.