Translation for "salt flat" to german
Similar context phrases
Translation examples
Chewie and the others should be at the edge of the salt flats by now.
Chewie und die anderen sollten mittlerweile den Rand der Salzebene erreicht haben.
As it was, the entire caravan burst into a panicked gallop and bolted across the salt flats in a column.
So verfiel die gesamte Karawane in einen panischen Galopp und hastete in einer Reihe über die Salzebenen.
On the fifth day they traversed a salt flat and came across a mass migration of pink birds.
Am fünften Tag durchquerten sie eine Salzebene und trafen auf eine Massenwanderung rosafarbener Vögel.
The huge lakes of the Great Basin vanished to leave salt flats and desert in Utah and Nevada.
Die riesigen Seen des Great Basin trockneten aus und hinterließen in Utah und Nevada Salzebenen und Wüstengebiete.
Chapter 18 A COUPLE OF miles farther north, we came upon some salt flats forked by a river delta.
18Drei Kilometer weiter nördlich erreichten wir eine Salzebene, die vom Flussdelta durchfurcht wurde.
The scenery beyond them was breathtaking. An endless patchwork of more grassland and salt flats ran as far as the eye could see.
Die Szenerie dahinter war atemberaubend – ein endloser Flickenteppich aus Grasland und weiteren Salzebenen, so weit das Auge reichte.
Chen Yao led him up the long sweep of the salt flats and then through the crowds and the lights and scents and noise of the festival.
Chen Yao führte ihn die weite Fläche der Salzebenen entlang und dann durch die Menge, die Lichter, Düfte und den Lärm des Festes hindurch.
Most of the region seemed under intensive cultivation, a striking contrast to the salt flats and pale bluish lagoons of the surrounding Mediterranean Basin.
Der größte Teil des Landes schien intensiv kultiviert zu werden - ein scharfer Gegensatz zu den Salzebenen und blaßblauen Lagunen des sie umgebenden Mittelmeerbeckens.
But bad luck and bad weather continue to plague them, and they have to pay for taking this questionable route when everything breaks down on the great salt flats.
Aber sie werden weiter von Pech und schlimmem Wetter verfolgt und müssen für die schlecht gewählte Route mit dem völligen Zusammenbruch auf den großen Salzebenen bezahlen.
This was. In an area where much is useless because it is all marsh and salt-flat and cannot be drained to any purpose good farming land is valuable, every inch of it.
In einem Gebiet, wo so viel Land unbrauchbar ist, da es sich um Marschen und Salzebenen handelt, bei denen selbst eine Trockenlegung nicht viel bringt, ist gutes Ackerland wertvoll, jeder Quadratzentimeter.
“Still looks like the salt flats,” Yoshio said dully.
»Sieht immer noch wie Salzwüste aus«, sagte Yoshio mit dumpfer Stimme.
“Look like the salt flats to me,” Yoshio said as they laid out their packs.
»Sieht wie eine Salzwüste aus«, sagte Yoshio, als sie ihre Decken auslegten.
Since Camp Ashpit is now more featureless than a salt flat, I have no trouble finding Evan’s kills.
Da Camp Ashpit inzwischen nichtssagender als eine Salzwüste ist, habe ich keine Probleme, Evans Opfer zu finden.
Quant gooses the accelerator and we move faster over the salt flats that had once been a lake.
Sofort drückt Quant fester aufs Gaspedal, und wir fliegen dahin, über die eingetrocknete Salzwüste eines ehemaligen Sees.
The principal city of Freeport had grown up around the star-port on a bluff overlooking the salt flats of a dried equatorial sea.
Die Hauptstadt Freeport hatte sich um den Raumhafen entwickelt, der auf einem Felsmassiv oberhalb der Salzwüste eines ausgetrockneten Äquatorialmeers thronte.
At last they reached a small oasis. There were palm trees and even some birds, quail and falcon, preserved in a desolate landscape of salt flats.
Schließlich erreichten sie eine kleine Oase: Es gab Palmen und sogar einige Vögel – Wachteln und Falken –, die hier mitten in einer trostlosen Umgebung aus Salzwüsten überlebt hatten.
It began with a whine, high-pitched and electronic— a warble shimmering in the air like heat ripples off the salt flat—then, crackling and sparkling, a fountain of lightning poured out of a hole in the air—a starflake of brilliance, burning and scorching the air wherever it touched.
Es begann mit einem hohen, elektronischen Heulen - ein Schrillen, das in der Luft schimmerte wie Hitzeflirren über einer Salzwüste - und dann ergoß sich knisternd und funkelnd ein Sturzbach von Blitzen aus einem Loch im Firmament -eine Sternschnuppe voll Helligkeit, die die Luft verbrannte und versengte, wo sie damit in Berührung kam.
The wind did not howl, the camel’s padded feet made no sound as they stepped across the salt flat and there were no hyenas or jackals howling for their prey to break the silence out there in the middle of the sebhka. The moon rose, full, bright and clean, making the endless plain sparkle with a million silvery mirrors, as the mehari and its rider glided over it, like an unreal and ghostly apparition that would appear out of nowhere only to disappear back into the night again.
Der Wind klagte nicht wie sonst, und die samtweichen Hufe des Kamels machten auf dem Salz nicht das geringste Geräusch. Hier draußen in der Mitte der riesigen sebkha gab es weder Hyänen noch Schakale, die heulend ihre Beute belauerten. Der Mond ging auf, voll, leuchtend und rein. In seinem Schein versprühte die tischebene Salzwüste Milliarden silberner Funken. Von diesem Gleißen hob sich die Silhouette von Kamel und Reiter wie eine unwirkliche, geisterhafte Erscheinung ab, die in der Nacht aus dem Nichts aufgetaucht war und dem Reich der Schatten entgegenstrebte.
– Swamp. Uzman moves his finger. – Unknown. – Salt flats. – Scree. – Unknown.
Der Finger rückt weiter. - Unerforscht. - Salzsee. - Keine Ahnung. - Teergruben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test