Similar context phrases
Translation examples
He just sucked his teeth and leered, and wiped the bar with a filthy rag and congratulated himself on being smarter than every other saloonkeeper around these parts.
Er lutschte an seinen Zähnen und schielte in die Gegend, wischte mit einem schmutzigen Lappen die Bar ab und gratulierte sich selbst, weil er geschäftstüchtiger war als sämtliche Saloonbesitzer hier in der Gegend.
“Got all the losers of the world in one place tonight,” Mario Villalobos observed, putting the double shot down much too fast, causing the saloonkeeper to leer happily and pour him another.
»Heute abend sind ja wirklich alle armen Hunde der Welt in einer Kneipe versammelt«, bemerkte Mario Villalobos, wobei er den Doppelten viel zu schnell in sich reinkippte, was den Saloonbesitzer veranlaßte, glücklich zu schielen und ihm sofort den nächsten einzuschenken.
Always one to promote young love, which in turn prompted rounds of drink buying, the dour little saloonkeeper sidled up to Dolly wiggling his pinched red nose and poured her fourth Scotch and water.
Er war wirklich ein Mensch, der grundsätzlich jede aufkeimende Liebe zu unterstützen pflegte, weil dies natürlich regelmäßig sofort dazu führte, daß neue Runden bestellt wurden, und so machte sich der mürrische kleine Saloonbesitzer an Dolly heran, wackelte mit der eingedrückten roten Nase und schenkte ihr den vierten Scotch Soda ein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test