Translation for "sailing around" to german

Sailing around

• herumsegeln
• segeln

Translation examples

herumsegeln

“Sail around the southern tip of Italy.”
»Um die italienische Südspitze herumsegeln.«

We can sail around the southern end of Cthol Murgos and right on into the eastern sea.
Wir können um die Südspitze von Cthol Murgos herumsegeln und kommen so direkt ins Meer des Ostens.

segeln

‘What was it like sailing around the world?’ Gavin smiles.
«Wie war es denn, einmal um die Welt zu segeln?» Gavin grinst.

We can sail around the southern end of the continent and go up that river.
Wir können um die Südspitze hier segeln und dann dem Fluß folgen.

We are already sailing around the southern coast to the Boiling Sea.
»Wir segeln bereits um die Südküste herum zum Kochenden Meer.«

Sailing around the world-alone in a small boat—it’s not as if I’d be the first.
Allein in einem kleinen Boot um die Welt segeln! Wenn ich der erste wäre.

He could buy a yacht and sail around the world.” Henry cocked his head.
Er könnte sich eine Jacht kaufen und um die Welt segeln.« Henry neigte den Kopf.

Climbing Everest Sailing around the Horn alone. Reaching the North Pole.
Den Mount Everest besteigen, allein um das Kap Horn segeln, den Nordpol erreichen.

I can see why there are people on Europa who talk about making their whole world a water world, sail around and around.
Ich kann verstehen, warum es in Europa Leute gibt, die davon sprechen, ihre ganze Welt zu einer Wasserwelt zu machen, in der man rings herum segeln kann.

By eighteen he had been sailing three-day trips alone. He had even dreamed of sailing around the world alone.
Als er achtzehn Jahre alt war, hatte er oft drei Tage allein auf See verbracht und davon geträumt, einmal um die Welt zu segeln.

said Alicia, “have been blown by the wind, swallowed by the sea, and by now they must be flying over Africa or sailing around Europe.
»Unsere Toten«, erwiderte Alicia, »hat längst der Wind mitgenommen und das Meer verschlungen, inzwischen fliegen sie wahrscheinlich schon über Afrika oder segeln durch Europa.

Take Donald Crowhurst: he already had four kids when he set out to sail around the world, even though he was only thirty-six.
Donald Crowhurst zum Beispiel, der hatte schon vier Kinder, als er sich aufmachte, um die Welt zu segeln, und dabei war er erst sechsunddreißig.