Translation examples
Yet here we are, sailing and sailing.
Aber hier sind wir nun, wir segeln und segeln.
They’re sailing…. They’ve gone sailing.
Sie sind beim Segeln ... Sie sind zum Segeln gefahren.
She said it felt like sailing. Sailing?
Sie sagte, es hätte sich angefühlt, als würde sie segeln. Segeln?
It is late to sail.
Es ist zu spät, um wieder zu segeln.
“DO YOU WANT to go sailing?” I asked. “You? Sailing?
»Hast du Lust, mit mir segeln zu gehen?«, fragte ich. »Du? Segeln?
We can sail from here.
Von hier aus können wir segeln.
“So is sailing, Trag.”
»Das Segeln auch, Trag.«
“The sail’s off, anyway.
Mit dem Segeln ist es sowieso nichts.
His hobby was sailing.
Sein Hobby war Segeln.
»We sail to-morrow!«
»Morgen segeln wir!«
A sail… surely a sail.
Ein Segel... ganz sicher ein Segel.
Sails, he thinks. Patched, mended sails ...
Segel, denkt er. Geflickte, ausgebesserte Segel …
“You’ve got no sail.”
»Es hat keine Segel.«
But that’s no sail it deployed.
Aber das dort ist kein Segel.
It is a golden sail.
»Ein goldenes Segel.«
The sail did not reply.
Das Segel antwortete nicht.
“There’s a sail in the harbor!”
»Ein Segel in der Bucht!«
‘You’re a wise sail.’
»Du bist ein kluges Segel.«
‘Might,’ said the sail.
»Könnte ich«, sagte das Segel.
We’re shortening sail.
Wir reffen die Segel.