Translation examples
We can hope that it's his intention 'to sail off the edge of the world.
Hoffen wir, daß er beabsichtigt, über den Rand der Welt zu segeln.
as in a daydream they sail off underneath a delicate canopy of blossoms aglow in purple.
traumgleich segeln sie hin unter einem zarten Baldachin purpurn leuchtender Blütenblätter.
Strike at one place, and all that happens is that the pirates pick up their gear and sail off somewhere else.
Schlägt man die Piraten an einem Ort, erreicht man nicht mehr, als daß sie ihre Sachen packen und an einen anderen Ort segeln.
And when I think I might be on one, sailing off to foreign lands—but I WON'T let myself think of anything but Latin Grammar.
Und wenn ich denke, daß ich auf einem sein könnte und in fremde Länder segeln — aber ich will an nichts anderes denken als an lateinische Grammatik.
“Let me know as soon as he arrives—he was sailing off the coast of Corsica and will be driving here from Toulon.”
»Sagen Sie mir Bescheid, sobald er da ist. Er war vor der korsischen Küste segeln und kommt mit dem Wagen aus Toulon.«
“Er…” I said. “Is it possible for a boat just to sail off from England and wander round Mediterranean ports, when it hasn’t even got a name?
»Öhm …«, sagte ich, »kann ein Boot denn so ohne weiteres von England ins Mittelmeer und dort von einem Hafen zum anderen segeln, wenn es nicht mal einen Namen hat?
At last, the time came to bid a fond farewell to the hospitality of our Danish friends and the thriving metropolis of Thyboron and sail off into the sunset.
Schließlich wurde es Zeit, unseren freundlichen dänischen Gastgebern und der wohlhabenden Hauptstadt Thyboron ein herzliches Lebwohl zu sagen und in den Sonnenuntergang zu segeln.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test