Translation for "safety inspections" to german

Safety inspections

• sicherheitsinspektionen
• sicherheitsüberprüfungen

Translation examples

sicherheitsinspektionen

Lindahl called the city, and someone did a safety inspection.
Lindahl hat die Stadtverwaltung angerufen, irgendjemand hat eine Sicherheitsinspektion durchgeführt.

According to the news, a safety inspection and official inquiry would be scheduled “in the near future.”
In der Pressemitteilung konnte man lesen, dass »in naher Zukunft« eine Sicherheitsinspektion und amtliche Untersuchungen stattfinden würden.

‘Charley didn’t realize he was carrying out a safety inspection of the toaster lift,’ explained Big T.
»Charley war nicht klar, dass er eine Sicherheitsinspektion am Lift durchführte«, erklärte Big T.

"Every car has to be safety inspected." The shipping agent waved toward the terminal. "See for yourself."
»Jedes Auto muß einer Sicherheitsinspektion unterzogen werden, bevor es weitertransportiert werden kann.« Der Lademeister deutete auf das Terminal. »Schauen Sie doch selbst.«

Many states were beginning to require annual safety inspections, and there were fears within Ford that Model T’s wouldn’t pass the examinations.
Immer mehr Bundesstaaten verlangten inzwischen alljährliche Sicherheitsinspektionen, und bei Ford befürchtete man, dass das Model T diese Überprüfungen womöglich nicht bestehen würde.

sicherheitsüberprüfungen

Both Victims Members of Construction Team Water-Extraction Module Had Just Passed Safety Inspection
Beide Opfer gehörten Bautrupp an Wasser-Extraktionsmodul hatte Sicherheitsüberprüfung gerade bestanden

“I’ve been thinking about that, Toad Breath,” Michael replied. “I’ve pulled the stats on Banshee from her last safety inspection, and she’s completely unarmed.
»Darüber habe ich mir auch schon ein paar Gedanken gemacht, Gevatter Todd!«, gab Michael zurück. »Ich habe mir die Daten der letzten Sicherheitsüberprüfung angeschaut: Das Schiff ist gänzlich unbewaffnet.