Translation examples
“Sadly,” said Varys, “oh, sadly.
»Traurig«, sagte Varys, »sehr traurig.
Sadly, no. More sadly, it was not a fight.
Traurigerweise nicht. Was noch trauriger ist, es war gar kein Streit.
He smiled sadly.
Er lächelte traurig.
She was smiling sadly.
Und lächelte traurig.
He looked at it sadly.
Er sah sie traurig an.
Reality is sadly different.
Realität ist traurig anders.
Ander smiled sadly.
Ander lächelte traurig.
That, sadly, yes we are.
»Traurigerweise ja, sind wir.«
But, sadly, you are right.
Aber traurigerweise hast du Recht.
Sadly, Geriko was right.
Traurigerweise hatte Geriko recht.
But sadly right, Rodent.
Aber ich habe traurigerweise recht, Ratz.
Sadly, he was tempted.
Traurigerweise war er tatsächlich versucht.
Sadly, the encounter was not fatal.
Traurigerweise war der Anschlag nicht tödlich.
Sadly enough, the Wharton group was it.
Traurigerweise war die Wharton-Clique alles, was ich hatte.
I’m also sadly out of practice!
Aber ich bin traurigerweise ebenfalls aus der Übung!
Sadly, it was a hint he would never find.
Traurigerweise würde er niemals eine finden.
But, sadly, it's not."
Aber bedauerlicherweise ist es das nicht.
Sadly, it was nothing so random.
Bedauerlicherweise war es nichts so Zufälliges.
And maybe, sadly, they didn’t.”
Und vielleicht taten sie das bedauerlicherweise auch nicht.
Sadly, they fared no better.
Bedauerlicherweise erging es ihnen kaum besser.
Sadly, the whole story was true.
Wie üblich.« Bedauerlicherweise stimmte die Geschichte.
Sadly, though, I cannot decide with my heart alone.
Aber bedauerlicherweise kann ich nicht nur mit dem Herzen entscheiden.
However, courtesy seems sadly lacking here.
Doch an Höflichkeit scheint es hier bedauerlicherweise zu mangeln.
Sadly, time is of the essence and I have to go.
Bedauerlicherweise ist die Zeit knapp, und ich muss los.
Though, sadly, there is no council any longer.
Obwohl es bedauerlicherweise keinen Rat mehr gibt.
Senator Amidala, alas and sadly, is deceased.
»Senatorin Amidala ist leider und bedauerlicherweise verstorben.«