Translation for "rush in" to german

Rush in

verb

• hereinstürzen

Translation examples

hereinstürzen verb

Every moment he expected a crowd of policemen to rush in.
Er erwartete jeden Augenblick, einen Haufen Polizisten hereinstürzen zu sehen.

Wanted to rush in here and warn the boy about clay feet.
Wollte gleich hier hereinstürzen und den Jungen vor tönernen Füßen warnen.

Hence it happens that the water rushes through with terrific force, and it would be dangerous for any small craft to venture there.
Daher erklärt es sich, daß die Wogen mit ungewöhnlicher Gewalt hereinstürzen, und es dürfte für ein Fahrzeug von geringem Tonnengehalt sehr gefährlich sein, sich da hineinzuwagen.

Before even one of the mob could rush in, Echo arched his back, fluffed out his tail and hissed as loudly as he could. Silence fell.
Bevor auch nur einer aus der Meute hereinstürzen konnte, machte Echo einen Buckel. Stellte den Schweif hoch. Und fauchte, so laut er konnte.

Unable to move, even to speak, he held her tightly, his blind eyes closed fast against all the sordid realities that would come rushing in soon enough.
Unfähig, sich zu bewegen, ja, zu sprechen, hielt er sie krampfhaft fest, die blinden Augen geschlossen vor all den scheußlichen Realitäten, die bald genug auf ihn hereinstürzen würden.