Translation examples
In the candlelighted pavilion, the lines and rune-signs seemed to glow.
In dem von Kerzen erleuchteten Zelt schienen die Linien und Runenzeichen zu schimmern.
Teirnan was kin-wrecked , his rune-sign expunged from the birthlines.
Teirnan war der Verwandtschaft beraubt und sein Runenzeichen aus den Geburtslinien gelöscht.
His own history resided somewhere in the pavilion, reduced to a single rune-sign on pale, bleached doeskin.
Auch seine eigene Geschichte lagerte irgendwo in diesem Zelt, auf ein einziges Runenzeichen auf einem hell gebleichten Rehleder beschränkt.
She brought dishonor to her name, expunged her rune-sign from the birthlines… but that does not destroy the memory of the mother in the mind of her son." "No."
Sie hat ihren Namen entehrt, ihr Runenzeichen aus den Geburtslinien ausgelöscht ... aber das zerstört nicht die Erinnerung eines Sohnes an seine Mutter.
That uncanny, weirding sword with all the rune-signs in the metal.” I lifted my hand and displayed the ice-marked palm to her for the first time.
Dieses unheimliche, verzauberte Schwert mit all den Runenzeichen im Metall.« Ich hob die Hand und zeigte ihr zum ersten Mal die vom Eis gezeichnete Handfläche.
"One day a man of all blood shall unite, in peace, four warring realms and two magic races." A finger touched the rune-signs painted on the supple hide.
»Eines Tages wird ein Mann aller Rassen vier kriegführende Reiche und zwei magische Völker in Frieden vereinen.« Ein Finger berührte die auf das weiche Fell gemalten Runenzeichen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test