Translation for "rumplestiltskin" to german

Rumplestiltskin

• rumpelstilzchen

Translation examples

rumpelstilzchen

“Gave me a whole new perspective on ‘Rumplestiltskin’ and a real aversion to ever reading ‘Hansel and Gretel’ again.” “Nothing shocking?” “Not that I read.
»Hat mir eine völlig neue Sicht auf Rumpelstilzchen vermittelt und eine echte Abneigung gegen Hansel und Gretel eingeimpft.« »Nichts Schockierendes?« »Nicht in dem Teil, den ich gelesen habe.

So when Tobias came out from the kitchen, saying, 'Hello, Rumplestiltskin,' I had a flash of remembrance and I was so relieved that I started to bellow.
Als Tobias aus der Küche kam, sagte er: ›Hallo, Rumpelstilzchen‹, und ich konnte mich schlagartig wieder erinnern. Ich war darüber so erleichtert, daß ich anfing zu flennen.

‘Lovely though it is to hear all your thoughts on the subtext of traditional fairy stories, firstly I don’t think Rumplestiltskin was actually a leprechaun and secondly, could I just bring us all back to the present day?
Es ist zwar schön, alle diese Gedanken über traditionelle Märchen zu hören, doch erstens glaube ich gar nicht, dass Rumpelstilzchen wirklich ein Kobold war, und zweitens würde ich gern in die Gegenwart zurückkehren.