Translation for "rum" to german

Rum

noun

• rum

Translation examples

rum noun

Rum thought, rum talk.
Rum-Ideen, Rum-Geschwätz.

First it was rum in the tea and then it was rum without the tea.
Zuerst war es Rum im Tee, dann war es Rum ohne Tee.

»I must get away from here. Rum! rum!«
»Ich muß fort von hier. Rum! Rum!«

And the stranger's coffee you spat in, was it with rum or without rum?"
Und der Kaffee dieses fremden Herrn, wo Sie reingespuckt haben, war er ohne Rum oder mit Rum?

The rum was a breeze.
Der Rum war wie eine Brise.

Splash of that rum.
Einen Schluck von diesem Rum.

He sniffed the rum.
Er roch an seinem Rum.

But that rum he’d drunk.
Aber der Rum, den er getrunken hatte.

There was too much rum.
Er enthielt zu viel Rum.

komisch adjective

It was awfully rum to be in England again.
Ein komisches Gefühl war es, wieder einmal in England zu sein.

She paused and said, “It’s very rum, isn’t it?”
Sie hielt inne und sagte dann: «Schon komisch, oder?»

And a couple of rum things happened after dinner, too.
«Und nach dem Mittagessen war’n da auch so ‘n paar komische Sachen.

They were a rum crowd, and Tonga and I soon managed to settle down among them.
Es war eine komische Truppe, aber Tonga und ich konnten uns bald zwischen ihnen niederlassen.

“Yes, I would like to see that. The Russians—they're a rum lot, you know.
Ja, bitte. Die Russen, das sind wirklich komische Vögel.

Well, it’s a rum thing, gentlemen, but when I saw that fellow flat on the lawn I had the greatest jump of my life.
Komische Sache, meine Herren, aber als ich den Kerl da flach auf dem Rasen liegen sah, hatte ich den größten Schock meines Lebens.

“Rum place to find you, eh?” Venn removed his shining silk hat and mopped his brow with an awesome silk handkerchief.
»Komischer Platz, Sie zu finden, nicht?« Venn schob seinen glänzenden Zylinderhut in den Nacken und trocknete seine Stirn mit einem fürchterlich geschmacklosen, seidenen Taschentuch.

"Always rum to see this sort of thing goin' on, and none of the neighbors out for so much as a gander," Thomas said now, glancing up and down the street.
»Schon irgendwie komisch, dass hier so ein Tamtam is' und keiner der Nachbarn auch nur die Nase aus 'er Tür steckt«, sagte Thomas nun, mit einem bedeutungsvollen Blick in beide Richtungen der Straße.