Translation examples
I can't explain exactly what it is, but it's certain ruggedness, a certain strength.
Ich kann nicht genau erklären, was sie von uns unterscheidet – eine gewisse Robustheit, eine ursprüngliche Kraft.
Favored for its go-anywhere ruggedness and jam-proof reliability, the AK is also the weapon used most often by terrorists.
Die AK wird wegen ihrer universellen Robustheit und Zuverlässigkeit geschätzt und ist auch die von Terroristen am häufigsten benutzte Waffe.
Indeed, I had danced my beauty particularly to him, more than once, as he was the captain of these men, and his ruggedness and strength, his entire demeanor, that of a master, stirred my belly.
Teilweise hatte ich für ihn getanzt, er war der Kapitän dieser Männer und seine Rauheit und Stärke, sein ganzes Auftreten als Herr entflammte meinen Bauch.
They drove through the forests of Paimpont and Brocéliande, and came to the quiet enclosed bay of Fouesnant, where they found a hotel at le Cap Coz, a hotel which combined the wind-battered ruggedness of the North with something dreamier and softer and more southern, which had a terrace and a palm tree, looking down through a copse of almost Mediterranean pines to a circling sandy bay and a blue-green sea.
Sie fuhren durch die Wälder von Paimpont und von Brocéliande und gelangten zur stillen, geschützten Bucht von Fouesnant, wo sie am Cap Coz ein Hotel fanden, das die windgegerbte Rauheit des Nordens durch etwas Träumerisches, Sanftes und Südliches milderte, das eine Terrasse und eine Palme besaß und das oberhalb eines Wäldchens beinahe mediterran anmutender Nadelbäume lag, mit Blick auf eine geschwungene Sandbucht und ein blaugrünes Meer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test