Translation for "ruddier" to german

Ruddier

adjective

• rot
• rötlich
• verdammt
• gesund

Translation examples

rot adjective

Meanwhile the sun, growing larger, ruddier, sank slowly behind the tops of the grove;
Inzwischen war die Sonne größer und röter geworden und verschwand langsam hinter den Wipfeln der Haine;

His square face was ruddy and getting ruddier, and he slammed a blocky fist down onto the bar hard enough to be heard even over the singing crowd. “What!?”
Sein Gesicht war rot und wurde immer röter, und schließlich schlug er so hart mit der Faust auf den Tresen, dass man es über die singende Menge hinweg hörte. »Was?«

When he ran up the walk, drenched in sweat, in the yellow glow of the porch light I could see a redness around his eyes that was deeper, ruddier, than the redness in his cheeks.
Wenn er schweißnass die Einfahrt hochgerannt kam, bemerkte ich im gelben Schein der Verandaleuchte eine Röte um seine Augen, die die auf seinen Wangen um Längen schlug.

In fact, Trevelyan, who was ruddy of complexion and already a little fat, went even ruddier while he was applying the strap, and snorted with every blow, working himself into as much of a rage as any Afrikaner.
Tatsächlich wurde Trevelyan, der eine rötliche Gesichtsfarbe hatte und schon ein wenig fett war, noch röter, als er mit dem Riemen zuschlug, und schnaubte bei jedem Hieb, wobei er sich in Wut arbeitete, wie jeder beliebige Afrikaaner.

rötlich adjective

The moon was three-quarters full, ruddier and more distant than it used to be, presenting a different face than the one I remembered from my childhood.
Der Mond war drei Viertel voll, er wirkte rötlicher und ferner als früher, zeigte ein anderes Gesicht, als ich aus meiner Kindheit in Erinnerung hatte.

Clearly, the words had hit home. Abbis’s face was even ruddier than usual, his eyes screwed up small and tight.
Offenkundig erzielten die Worte Wirkung. Abbis’ Gesicht wurde noch rötlicher als üblich, während sich seine Augen zu solchen Schlitzen verengten, dass man sie kaum noch sehen konnte.

gesund adjective

She looked healthier too, ruddier.
Sie wirkte auch gesünder, kräftiger.