Translation for "rubber plantation" to german

Rubber plantation

• gummiplantage
• kautschukplantage

Translation examples

gummiplantage

Her father had rubber plantations in Congo.
Ihr Vater betrieb ein paar Gummiplantagen im Kongo.

By the 1920s, rubber plantations in Southeast Asia had undermined the market for wild South American latex.
In den 1920er Jahren richteten neue Gummiplantagen in Südostasien den Markt für den wilden Kautschuksaft aus Südamerika zugrunde.

The boy Donald, who must have been twenty-three years old at that time, was working on a rubber plantation near Kuala Selangor.
Donald, der meiner Berechnung nach nun dreiundzwanzig Jahre alt war, arbeitete auf einer Gummiplantage bei Kuala Selangor;

They stumbled into Ayer Penchis at about six o'clock that evening, shortly before dark. This place was a Malay village which housed the labour for a number of rubber plantations in the vicinity.
Gegen sechs Uhr, kurz vor Einbruch der Dunkelheit, taumelten sie in das Malaiendorf Ayer Penchis, wo die Arbeiter der benachbarten Gummiplantagen wohnten.

My first job; a steamboat traveling up and down the river, transport to a rubber plantation in the Amazon basin beyond Manaus, deep in the interior near the Rio Negro.
Mein erster Job: ein Dampfboot, das den Fluß auf und ab fuhr und eine Gummiplantage im Amazonasbecken belieferte, jenseits von Manaos, tief im Innern, nicht weit vom Rio Negro.

They marched again next day to a place called Dilit; this was mostly a day spent marching down cart tracks in the rubber plantations. The tracks were mostly in the shade of the trees and this made it pleasant for them, and even the older women found the day bearable.
Tags darauf ging es weiter nach einem Ort namens Dilit und nicht mehr über geteerte Straßen, sondern durch Gummiplantagen den Karrenspuren nach, und da diese meist unter schattigen Bäumen liefen, fanden sogar die älteren Frauen die Wanderung erträglich; die jüngeren fanden sie angenehm.

kautschukplantage

his mother’s father had been a viscount, and for a short time had served Leopold II as director of a rubber plantation in the Congo.
der Vater seiner Mutter sei ein Vicomte gewesen und habe Leopold II. eine Zeitlang als Direktor einer Kautschukplantage im Freistaat Kongo gedient.

Then one day we were going through a rubber plantation and we ran into a new cast of characters-North Vietnamese regulars armed with AK-47s.
Aber eines Tages durchkämmten wir eine Kautschukplantage und trafen dabei auf ganz neue Kontrahenten – reguläre nordvietnamesische Truppen, ausgerüstet mit AK-47 Sturmgewehren.