Translation for "royal courts" to german

Royal courts

• königliche höfe
• königshäuser

Translation examples

königliche höfe

Playground or royal court?
Spielplatz oder königlicher Hof?

It’s not the royal court, son.’
Das hier, mein Junge, ist nicht der königliche Hof.

“What’s your business at the Royal Court of Gutheran the Mighty?”
»Was habt ihr am Königlichen Hof Gutherans des Mächtigen zu schaffen?«

She is in exile from the royal court, and she is a nobody.
Sie lebt im Exil, fern vom königlichen Hof, und sie ist ein Niemand.

The royal court held the stores of food, which ran out very quick.
Der königliche Hof hat die Essensvorräte verwaltet, die ziemlich schnell zur Neige gingen.

“We’ll need all our gold to reestablish our influence in the royal courts.
Wir werden all unser Gold benötigen, um unseren Einfluss an den königlichen Höfen wieder auszubauen.

The family was very private and stayed in the country away from the cities and royal court.
Die Familie lebte sehr zurückgezogen auf dem Land – fernab von Städten und dem königlichen Hof.

No one will stop me doing it, because this isn’t the royal court, and I’m not your flunkey or servant.
Niemand wird mich daran hindern, denn hier ist nicht der königliche Hof, und ich bin nicht dein Höfling oder Diener.

10 The main hall of Gwaren’s manor was crowded, as it was never intended to be used as a royal court.
10 Der Saal von Gwarens Schloss war überfüllt, da man es nicht mit dem Gedanken an einen königlichen Hof erbaut hatte.

"I grew up with her in the royal court of Alderaan," Winter said, a bittersweet smile touching her lips.
»Ich bin mit ihr am königlichen Hof von Alderaan aufgewachsen«, sagte Winter mit einem bittersüßen Lächeln.

königshäuser

The prophet Jeremiah was considered a traitor both by the Jerusalem rabble and by the royal court.
Der Prophet Jeremia wurde als Verräter betrachtet, sowohl vom Pöbel Jerusalems als auch vom Königshaus.

The only times he got to see his mother or other members of his family were when the Saudi royal court sent them to Khartoum to command him to return.
Seine Mutter oder andere Familienangehörige sah er nur noch, wenn das saudische Königshaus sie nach Khartoum entsandte, um ihn zur Rückkehr aufzufordern.