Translation for "roumania" to german

Roumania

• rumänien

Translation examples

rumänien

There were many such trials in Roumania at that time.
Es gab in Rumänien damals viele solche Prozesse.

Banat was afterwards responsible for at least four other murders in Roumania.
Banat hat in Rumänien noch mindestens vier Morde verübt.

Thomas Brad was a Roumanian—there is a city in Roumania named Brad.
Thomas Brad war Rumäne. In Rumänien gibt es eine Stadt namens Brad.

“Oh,” she says. “Why was he in Roumania?” “He wasn’t,” says Zenia.
»Oh«, sagt sie. »Wieso war er in Rumänien?« »War er nicht«, sagt Zenia.

Then some of my mother’s relatives asked her to travel with them to Roumania, where they came from.
Nach seinem Tod schlugen Verwandte meiner Mutter vor, mit ihnen nach Rumänien zu gehen, wo sie herstammten.

Bunny told what he had learned in Vienna, and how his article on Roumania had been stolen;
Bunny erzählte von seinen Wiener Erlebnissen und dass man ihm seinen Artikel über Rumänien gestohlen hatte.

the idea of striking out into the heart of Roumania without an interpreter had made me uneasy, I admit.
Der Gedanke, ohne Dolmetscher mitten ins Herz von Rumänien zu reisen, hatte mich zugegebenermaßen ein wenig unruhig gemacht.

The prince would of course hear about this matter through the French government, which was arming Roumania against Russia.
Der Prinz würde durch die französische Regierung, die Rumänien mit Waffen gegen Russland versorgte, natürlich von der Sache erfahren.

Now here he was in person, on his way home to Roumania—having traveled on the train and the steamer with Vee, so Bunny learned.
Nun war er persönlich hier, auf dem Heimweg nach Rumänien – im Zug und auf dem Schiff war er mit Vee gereist, erfuhr Bunny.

Here in this office were photographs and letters and affidavits—for this kind of thing was being done to thousands of men and women in Roumania.
Die Redaktion besaß Fotos, Briefe und beeidigte Erklärungen, denn so etwas widerfuhr Tausenden von Männern und Frauen in Rumänien.