Translation for "rotting" to german

Rotting

adjective

• verwesend
• modrig

Translation examples

verwesend adjective

It was rotting flesh.
Es war verwesendes Fleisch.

Not half-dead and rotting.
Nicht halbtot und verwesend.

The smell of rotting corpses.
Es war der Geruch verwesender Leichen.

Paper-thin, rotting skin.
Papierdünne verwesende Haut.

There is a coy stink of rotting fruit.
Es stinkt nach süßlich verwesenden Früchten.

To our north is a rotting corpse.
Im Norden liegt eine verwesende Leiche.

Of Rotting Monsters and Tasty Men
Von verwesenden Monstern und leckeren Menschen

A diamond on the finger of a rotting corpse.
Ein Brillant am Finger eines verwesenden Leichnams.

To his relief, there was no hint of rotting flesh.
Zu seiner Erleichterung roch er kein verwesendes Fleisch.

It was rotting flesh that disturbed me, not bones.
Verwesendes Fleisch hatte mich heimgesucht, aber nicht Knochen.

modrig adjective

Fresh snow blanketing rotted leaves.
Frischem Schnee, der sich über das modrige Laub gelegt hat.

No, only the damp, rotting vegetation of the jungle.
Nein, nur die feuchte und modrige Pflanzenwelt des Dschungels.

Inside, the trunk smelled strongly of damp and rot.
Im Innern des Baumstamms roch es feucht und modrig.

A few rotting wooden ladders yet leaned against the dwelling walls.
Ein paar modrige Holzleitern lehnten noch an den Wänden.

It was clean. Damp and full of the smells of water and rotting leaves. But clean.
Sie war sauber. Sie war feucht und roch nach Wasser und modrigem Laub. Aber sie war sauber.

The scent of the land was moist and fetid, rank with the boggy rot of the lower Mein summer.
Das Land roch feucht und modrig, stank nach der sumpfigen Fäulnis des Sommers im Mein-Tiefland.

So much for Shandor's pledge to let me rot in that dank oubliette forever, at any rate.
Soviel zu Shandors feierlichem Schwur, er werde mich für immer in der modrigen Oubliette verrotten lassen.

These floorboards were dark and damp and rotting slightly—we weren’t quite sure what we were going to do about that yet.
Diese Bretter waren dunkel, feucht und ein bisschen modrig; wir wussten nicht so recht, was wir damit machen sollten.