Translation for "rosier" to german

Rosier

adjective

• rosig
• rosarot

Translation examples

rosig adjective

Tomorrow will be like any other day, only better, juicier, rosier.
Morgen wird ein Tag wie jeder andere sein, nur besser, saftiger, rosiger.

The past lay in ruins, and the future didn’t look much rosier.
Die Vergangenheit lag in Trümmern hinter ihm, und die Zukunft schien nicht viel rosiger.

Everything looked so different in the morning light—rosier, more hopeful.
Alles erschien so verändert im Morgenlicht – rosig und voller Hoffnung.

The future of the Wagner family didn’t look any rosier than their past.
Die Zukunft der Familie Wagner sah nicht viel rosiger aus als die Vergangenheit.

He looked rosier than ever, and brought an atmosphere of freshness and health with him;
Sein Gesicht war rosiger denn je, er wirkte gesund und strahlte nur so vor Lebenskraft.

If his future had never looked rosier, which was what Human Resources were forever telling him, why go back to his past?
Wenn seine Zukunft so rosig aussah, wie ihm die Personalchefin eben erst versichert hatte, wozu dann dieses Wühlen in der Vergangenheit?

It was no match for the local competition, the Concord and Grossinger’s, and a certain wistfulness and nostalgia hung about the place, a memory of rosier days.
Es war der örtlichen Konkurrenz, dem Concord und dem Grossinger’s, in keiner Hinsicht gewachsen, und eine gewisse wehmütige, nostalgische Stimmung, die Erinnerung an rosigere Zeiten, umgab das ganze Anwesen.

Syme’s eyes were still fixed upon the errant orb, which, reddened in the evening light, looked like some rosier and more innocent world.
Symes Augen hingen fortgesetzt gespannt an jenem fahrenden Ball, der, gerötet im abendlichen Lichte, wie eine rosigere, reinere Welt aussah ...