Translation for "root systems" to german

Root systems

• wurzelsysteme

Translation examples

wurzelsysteme

We’ve just enhanced its speed of growth, and its root systems.
Wir haben nur seine Wachstumsgeschwindigkeit erhöht und seine Wurzelsysteme verstärkt.

The land had collapsed, but root systems seemed resistant even to the implosion of the planet.
Der Boden war zusammengestürzt, aber Wurzelsysteme schienen sogar der Implosion des Planeten zu widerstehen.

Still others had fallen against nearby trees, or crashed to the ground, popping up root systems.
Noch andere waren gegen Nachbarbäume gefallen oder, Wurzelsysteme an die Oberfläche reißend, auf die Erde gekracht.

It looks like these root systems will keep on going right down through the regolith to bedrock, melting the permafrost as they go.
Es sieht so aus, als ob diese Wurzelsysteme durch den Regolith allmählich bis zum Urgestein hinunterdringen und dabei den Permafrost schmelzen.

Some grew out of the mounds, enveloped the mounds in their root systems, as if clutching whatever secrets might be left.
Einige wuchsen auf den Schutthügeln, umschlossen die Hügel beinahe mit ihren ausladenden Wurzelsystemen, als wollten sie sich an das klammern, was noch übriggeblieben war.

She later learned they were the mounds of the jijites, tiny creatures that lived in the soil and fed off the wide-ranging root systems of numerous grasses.
Später sollte sie erfahren, dass dies die Bauten von Jijiten waren, winziger Geschöpfe, die im Boden lebten und sich von den weit verbreiteten Wurzelsystemen der diversen Gräser ernährten.

The top layers of that grow in filaments, which bind to sand and clay in big dendritic formations, so it’s like little forest sylvanols with really long bacterial root systems.
Die obersten Schichten davon wachsen in Filamenten, die sich in großen dendritischen Gebilden an Sand und Ton heften. Sie sind wie kleine Wald-Sylvanole mit wirklich langen bakteriellen Wurzelsystemen.

Most of the year the terrain they were currently traversing was impassable: the land impossibly boggy and muddy, the rivers wild with froth and huge trees whose root systems had been washed away by the floods.
Den größten Teil des Jahres war das Gebiet, das sie gerade durchquerten, nicht passierbar: Die Böden waren zu sumpfig und schlammig, die Flüsse reißende Ströme, und die Wurzelsysteme der riesigen Bäume wurden von den Fluten weggerissen.

That ‘beach’ was maybe a mile deep, and the ‘driftwood’ was made up of whole trunks, complete root systems: thousands of mature trees uprooted as a child would pluck daisies, and flung down in rows.
Der »Strand« war ungefähr eine Meile breit, und das »Treibholz« bestand aus ganzen Stämmen und ihren kompletten Wurzelsystemen: Tausende ausgewachsener Bäume, aus dem Boden gerissen, als hätte ein kleines Kind Gänseblümchen gepflückt und in langen Reihen nebeneinandergelegt.

Correspondingly, most nutrients in tropical forests are stored not in the soil, as in temperate regions, but in the vegetation that covers it. When leaves or branches fall, the carbon and nitrogen in the debris are rapidly reabsorbed by the hyperefficient root systems of tropical plants.
Das bedeutet, dass die meisten Nährstoffe in Tropenwäldern nicht wie in gemäßigten Regionen im Boden gespeichert werden, sondern in der Vegetation.[628] Wenn Blätter oder Äste hinunterfallen, werden in ihnen enthaltener Kohlenstoff und Stickstoff rasch von den äußerst leistungsfähigen Wurzelsystemen der tropischen Pflanzen neu absorbiert.