Translation for "roots" to german

Roots

noun

• stock

Translation examples

stock noun

What roots are there in an apartment twelve floors up?
Was für Wurzeln hat man in einem Mietshaus im elften Stock?

"Yow!" It was no dead stalk but a living root.
»He!« Es war kein toter Stock, sondern eine lebendige Wurzel.

Then one time I give in and start to root around in the dirt with a stick.
Und einmal gebe ich nach und wühle mit dem Stock in der Erde.

Snarling, she whips the staff around and slashes at the roots with the bladed end.
Zähnefletschend reißt sie den Stock herum und zieht die Klinge über die Wurzeln.

My babushkas lived with us on the seventh floor, and could not put down roots in the concrete.
Meine Babuschkas lebten bei uns im siebten Stock, wo sie im Beton keine Wurzeln schlagen konnten.

But his mind was fixed on the stick, hopefully still tucked safely behind the tree root.
Doch seine Gedanken waren auf den Stock gerichtet, der hoffentlich immer noch sicher hinter der Baumwurzel ruhte.

Sage Root wiggled the stick that held high a thin flag of white hide.
Salbeiwurzel fuchtelte mit einem Stock, an dem sie oben eine Fahne aus räudigem weißem Fell befestigt hatte.

Sage Root jerked the stick again, causing the snow-white prairie-dog hide to flutter.
Wieder stieß Salbeiwurzel mit dem Stock in die Luft, so daß das daran befestigte weiße Präriehundfell flatterte.

No biggie. My bare feet hitting every sharp rock, rough root, pointed stick? Not a problem.
Kein Problem. Meine bloßen Füße trafen auf scharfe Steine, raue Wurzeln und einen spitzen Stock. Kein Problem.

Stick scrambled out of his shal ow nest among the tree roots and shook scraps of dead leaf from his pelt. “Where?”
Stock krabbelte aus seinem flachen Nest zwischen den Baumwurzeln und schüttelte sich die Reste verwelkter Blätter aus dem Fell. »Wo?«