Translation for "root cellar" to german

Root cellar

• wurzelkeller

Translation examples

wurzelkeller

A long time ago it had been a root cellar.
Vor langer Zeit war es ein Wurzelkeller gewesen.

He might indeed think nothing of housing his blood donors next to his root cellars, or he might find it hilarious to let me believe that.
Er dachte sich womöglich wirklich nichts dabei, seine Blutspender bei den Wurzelkellern unterzubringen, oder fand es lustig, mich das glauben zu machen.

“Aside from the gymnasium, there are the lower kitchens, laundry rooms, servants’ entrance, storage facilities, swimming pool, root cellars, and humans’ living quarters.”
»Außer dem Fitnessraum gibt es hier noch zwei Küchen, Waschräume, einen Bediensteteneingang, Lagerräume, ein Schwimmbad, Wurzelkeller und Zimmer für die Sterblichen.«

"Why not just dump me in someone's root cellar!" Stumbling to his feet, he took a step forward and bumped into something hard and solid.
»Warum mich nicht gleich in irgendeinem Wurzelkeller abladen!« Er stolperte auf die Füße, tat einen Schritt nach vorne und stieß gegen etwas Hartes und Festes.

A hundred yards into the woods, Marvin, along with his grandchildren, had cut a root cellar employing rock to support the walls and crossed lodgepoles as rafters.
Dreißig Meter tiefer im Wald hatte Marvin zusammen mit den Enkelkindern einen Wurzelkeller gegraben, Felsbrocken bildeten die Wände, gekreuzte Holzpfosten die Sparren.

There’s a kind of furnace in the house, beside the water heater, in the dank, dirt-floored lean-to—the root cellar, Charis calls it, and she is indeed keeping some roots in it, some carrots and beets buried in a box of sand, the way her grandmother used to—but the furnace doesn’t work very well.
Das Haus hat zwar eine Art Heizung, neben dem Warmwassertank in dem angebauten feuchten Schuppen mit dem festgestampften Lehmboden – dem Wurzelkeller, wie Charis dazu sagt, und sie hat auch tatsächlich Wurzeln eingelagert – Möhren und rote Beete, in eine Kiste mit Sand eingebuddelt, so wie ihre Großmutter es immer machte –, aber die Heizung funktioniert nicht besonders gut.